Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 16:14 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Los fariseos oían todas estas cosas y se burlaban de Jesús porque a ellos les gustaba mucho el dinero.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Los fariseos, que amaban mucho su dinero, oyeron todo eso y se burlaron de Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Los fariseos escuchaban todo esto, pero se burlaban de Jesús porque eran personas apegadas al dinero. El les dijo:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían° todas estas cosas, y lo ridiculizaban.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Estaban oyendo todo esto los fariseos, que son avarientos, y se burlaban de él.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de Él.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 16:14
18 Tagairtí Cros  

Los orgullosos me ofenden hasta el colmo pero yo no me aparto de tu ley.


Todos lo despreciaron y lo rechazaron. Fue un hombre marcado por el dolor y habituado al más amargo sufrimiento. Todos evitábamos mirarlo, lo ignorábamos y lo considerábamos como harapo pisoteado en el camino.


Son codiciosos como perros, jamás se satisfacen; son pastores insensatos a quienes sólo preocupa su propio interés, procurando obtener cuanto más pueden, no importándoles el origen.


Son estafadores y engañadores, desde el más pequeño hasta el más encumbrado. ¡Sí, hasta mis profetas y sacerdotes! Todos piensan sólo en cómo aprovecharse de los demás.


Entregaré a otros sus esposas y propiedades, pues todos ellos, grandes y pequeños, profetas y sacerdotes, tienen un sólo propósito: adueñarse de lo que no les pertenece.


Así que vienen como si fueran sinceros y se sientan ante ti a escucharte. ¡Pero ellos no tienen ninguna intención de hacer lo que yo les diga! Hablan dulcemente de amar al Señor, pero con sus cabezas están pensando sólo en el robo.


»¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, porque ni entran al reino de los cielos ni dejan entrar a nadie!


Jesús dijo: ―Salgan de aquí. La niña no está muerta, sólo está dormida. La gente se rio de Jesús,


Y le dijo a la gente: ―Tengan cuidado y dejen toda avaricia. La vida de una persona no depende de las muchas cosas que posea.


»Ellos les quitan sus casas a las viudas y a la vez hacen largas oraciones para impresionar a los demás. El castigo para ellos será peor».


La gente se quedó allí para mirar; y por su parte, los gobernantes se burlaban de él. Decían: ―Si es el Cristo de Dios, el Escogido, que se salve a sí mismo como salvó a otros.


La gente empezó a burlarse de él, porque sabían que estaba muerta.


La gente amará sólo el dinero y se amará a sí misma; será orgullosa, jactanciosa, blasfema, desobediente a sus padres, ingrata e impía.


Otros sufrieron burlas y azotes, y hasta los encadenaron y encarcelaron.