Mar is do réir na breithe a thabharfaidh sibh a tabharfar breith oraibh; agus an tómhas le n-a dtómhaisfidh síbh, is leis a tómhasfar chúghaibh.
Matha 7:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Ná beiridh breith, ionus na béarfaí breith oraibh. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) “Ná tugaigí breithiúnas ionas nach dtugtar breithiúnas oraibh. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Ná tabhairigidh breith, chun nach dtabharthar breith oraibh. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Ná beiridh breith ionnas nach mbéarfaidhe breith oraibh féin. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Na beiridh breath, do chum nach mbéarthaói breath oraibh. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 “Ná tugaigí breith le heagla go dtabharfaí breith oraibh; An Bíobla Naofa 1981 “Ná tugaigí breith le heagla go dtabharfaí breith oraibh; |
Mar is do réir na breithe a thabharfaidh sibh a tabharfar breith oraibh; agus an tómhas le n-a dtómhaisfidh síbh, is leis a tómhasfar chúghaibh.
A chluanaire, bain an tsail as do shúil féin ar dtúis, agus ansan chífir conus an dúradán a bhaint a’ súil do bhráthar.
Ná tugaidh breith, agus ní tabharfar breith oraibh; ná daoraidh, agus ní daorfar sibh; maithidh, agus maithfar daoibh.
Cad uime, ámhthach, go bhfeiceann tú an dúradán i súil do bhráthar, agus ná tugann tú fé ndeara an tsail atá ad’ súil féin?
Agus do leanadar ag cur na ceiste chuige. Ansan d’eirigh sé suas agus dubhairt sé leó: An duine agaibh atá gan pheaca caitheadh sé an chéad chloch léi.