Matha 7:1 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Na beiridh breath, do chum nach mbéarthaói breath oraibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ “Ná tugaigí breithiúnas ionas nach dtugtar breithiúnas oraibh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Ná tabhairigidh breith, chun nach dtabharthar breith oraibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Ná beiridh breith ionnas nach mbéarfaidhe breith oraibh féin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ná beiridh breith, ionus na béarfaí breith oraibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ “Ná tugaigí breith le heagla go dtabharfaí breith oraibh;

Matha 7:1 Tagairtí Cros

Íseáia 66:5

¶ Eistigh bríathra an TIGHEARNA, a dhrong chritheaglas ré na bhréithir; Oir a dúbhradar bhur ndearbhráithre dfúathaigh sibh, do theilg amach sibh ar son manmasa, Go ma glormhar an TIGHEARNA: ach taisbéanfuidh seision chum bhur lúathgháiresi, agus beidsion fá náire.

Matha 7:2

Oír is do réir na breithe bheirthí, bheúrhar breath oruibh: Agus is leis an miosúr thomhaistí, toimheósfuidhthear dháoibh a rís.

Matha 7:5

A fhir an fhúarchrábhaidh, bean an tsail ar tús as do shúil féin; agus an sin budh léir dhuit an broth do bháin as súil do dhearbhrathar.

Lúcás 6:37

Agus ná beiridh breath, agus ní bhéurthar breath oruibh: ná damnuighe, agus ní daiméontar sibh: maithidh, agus maithfithear dháoibh:

Lúcás 6:41

Agus créud fa a bhfaiceann tú an broth beag a súil do dhearbhráthar, agus nach dtugair dod aire an tsail atá ad shúil féin?

Eoin 8:7

Agus an tan do leanadar ag cur na ceasda sin air, déírigh sé suás, agus a dubhairt sé riú, Gidh bé aguibhsi atá gab pheacadh, caitheadh sé an chéadchloch ría.

Séamas 3:1

A dhearbhraithre, ná déunuidh iomad maighisdreachda, ar mbeíth a fheasa aguibh gur móide ar breatheamhnus ghlacfamaóid.