Agus nuair a stadfaidh sibh chun úrnuighthe dhéanamh, má bhíonn aon nídh agaibh i gcoinnibh aoinne, maithidh dó é; ionus go maithfeadh bhúr n-Athair atá ins na flathais bhúr bpeacaí dhaoibh-se.
Matha 5:7 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Is aoibhinn do lucht na trócaire dhéanamh, mar isiad a gheóbhaidh trócaire. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) “Is beannaithe lucht na trócaire, mar déanfar trócaire orthu. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Is beannuighthe lucht na trócaire: óir gheobhaidh siad trócaire. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Is aoibhinn do lucht na trócaire, mar do‐gheobhaidsean trócaire. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Is beannuighthe na daóine trócaireacha: óir do gheabha síad trócaire. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 “Is méanar do lucht na trócaire, óir déanfar trócaire orthu. An Bíobla Naofa 1981 “Is méanar do lucht na trócaire, óir déanfar trócaire orthu. |
Agus nuair a stadfaidh sibh chun úrnuighthe dhéanamh, má bhíonn aon nídh agaibh i gcoinnibh aoinne, maithidh dó é; ionus go maithfeadh bhúr n-Athair atá ins na flathais bhúr bpeacaí dhaoibh-se.
Ach deinidh-se grádh thabhairt d’bhúr namhaid; deinidh maith, agus tugaidh iasacht uaibh, gan súil le nídh dh’á bhárr, agus beidh bhúr luacht saothair líonmhar, agus beidh sibh i nbhúr gclainn ag Dia na glóire; óir bíonn sé féin go maith do dhaoine ná gabhann a bhuidheachas leis, agus do dhroch-dhaoine.