Lúcás 3:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus chífidh gach feóil an slánú a dhéanfaidh Dia.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

agus níl duine ann nach bhfeicfidh slánú Dé.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus tchífidh an uile fheoil slánughadh Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Agus do‐chífidh an uile fheoil slánú Dé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus do chífi gach uile fheoil slanughadh Dé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

agus feicfidh an uile cholainn slánú Dé.’”

An Bíobla Naofa 1981

agus feicfidh an uile cholainn slánú Dé.’ ”

Lúcás 3:6 Tagairtí Cros

Marcas 16:15

Agus dubhairt sé leó: Gluaisidh tríd an ndomhan go léir agus deinidh an soisgéal do chraobhsgaoileadh do’n uile chréatúir.