Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 8:3 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG2424JesusG1614put forth[G5660] G5495his handG680, and touched[G5662] G846himG3004, saying[G5723] G2309, I will[G5719] G2511; be thou clean[G5682] G2532. AndG2112immediatelyG846hisG3014leprosyG2511was cleansed[G5681] .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed by being cured. And instantly his leprosy was cured and cleansed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus reached out his hand and touched him, saying, “I do want to. Become clean.” Instantly his skin disease was cleansed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus, extending his hand, touched him, saying: "I am willing. Be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus stretching forth his hand, touched him, saying: I will, be thou made clean. And forthwith his leprosy was cleansed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 8:3
19 Tagairtí Cros  

H430And GodH559said[H8799] H1961, Let there be[H8799] H216lightH216: and there was light.


H5283But NaamanH7107was wroth[H8799] H3212, and went away[H8799] H559, and said[H8799] H559, Behold, I thought[H8804] H3318, He will surely[H8800] H3318come out[H8799] H5975to me, and stand[H8804] H7121, and call[H8804] H8034on the nameH3068of the LORDH430his GodH5130, and strike[H8689] H3027his handH4725over the placeH622, and recover[H8804] H6879the leper[H8794] .


H3381Then went he down[H8799] H2881, and dipped[H8799] H7651himself sevenH6471timesH3383in JordanH1697, according to the sayingH376of the manH430of GodH1320: and his fleshH7725came again[H8799] H1320like unto the fleshH6996of a littleH5288childH2891, and he was clean[H8799] .


H559For he spake[H8804] H6680, and it was done; he commanded[H8765] H5975, and it stood fast[H8799] .


H559And he said[H8799] H7725, PutH3027thine handH2436into thy bosomH7725again[H8685] H7725. And he putH3027his handH2436into his bosomH7725again[H8686] H3318; and plucked[H8686] H2436it out of his bosomH7725, and, behold, it was turned again[H8804] H1320as his other flesh.


G5119ThenG3004saith[G5719] G444he to the manG1614, Stretch forth[G5657] G4675thineG5495handG2532. AndG1614he stretched it forth[G5656] G2532; andG600it was restored[G5681] G5199wholeG5613, like asG243the other.


G1161AndG2424JesusG4697, moved with compassion[G5679] G1614, put forth[G5660] G5495his handG680, and touched[G5662] G846himG2532, andG3004saith[G5719] G846unto himG2309, I will[G5719] G2511; be thou clean[G5682] .


G2532AndG1326he arose[G5685] G2008, and rebuked[G5656] G417the windG2532, andG2036said[G5627] G2281unto the seaG4623, Peace[G5720] G5392, be still[G5770] G2532. AndG417the windG2869ceased[G5656] G2532, andG1096there was[G5633] G3173a greatG1055calm.


G2532AndG2902he took[G5660] G3813the damselG5495by the handG3004, and said[G5719] G846unto herG5008, TalithaG2891cumiG3739; whichG2076is[G5748] G3177, being interpreted[G5746] G2877, DamselG3004, I say[G5719] G4671unto theeG1453, arise[G5669] .


G2532AndG308looking up[G5660] G1519toG3772heavenG4727, he sighed[G5656] G2532, andG3004saith[G5719] G846unto himG2188, EphphathaG3603, that isG1272, Be opened[G5682] .


G1161WhenG2424JesusG1492saw[G5631] G3754thatG3793the peopleG1998came running together[G5719] G2008, he rebuked[G5656] G169the foulG4151spiritG3004, saying[G5723] G846unto himG216, Thou dumbG2532andG2974deafG4151spiritG1473, IG2004charge[G5719] G4671theeG1831, come[G5628] G1537out ofG846himG2532, andG1525enter[G5632] G3371no moreG1519intoG846him.


G2532AndG4183manyG3015lepersG2258were[G5713] G1722inG2474IsraelG1909in the timeG1666of EliseusG4396the prophetG2532; andG3762noneG846of themG2511was cleansed[G5681] G1508, savingG3497NaamanG4948the Syrian.


G2532AndG1614he put forth[G5660] G5495his handG680, and touched[G5662] G846himG2036, saying[G5631] G2309, I will[G5719] G2511: be thou clean[G5682] G2532. AndG2112immediatelyG3014the leprosyG565departed[G5627] G575fromG846him.


G2532AndG4334he came[G5631] G680and touched[G5662] G4673the bierG1161: andG941they that bare[G5723] G2476him stood still[G5627] G2532. AndG2036he said[G5627] G3495, Young manG3004, I say[G5719] G4671unto theeG1453, Arise[G5682] .


G2532AndG5023when he thusG2036had spoken[G5631] G2905, he cried[G5656] G3173with a loudG5456voiceG2976, LazarusG1204, come[G5773] G1854forth.


G1063ForG5618asG3962the FatherG1453raiseth up[G5719] G3498the deadG2532, andG2227quickeneth[G5719] G2532them; evenG3779soG5207the SonG2227quickeneth[G5719] G3739whomG2309he will[G5719] .