Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 1:41 - King James Bible with Strong Numbers

41 G1161AndG2424JesusG4697, moved with compassion[G5679] G1614, put forth[G5660] G5495his handG680, and touched[G5662] G846himG2532, andG3004saith[G5719] G846unto himG2309, I will[G5719] G2511; be thou clean[G5682] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 And being moved with pity and sympathy, Jesus reached out His hand and touched him, and said to him, I am willing; be made clean!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 Incensed, Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I do want to. Be clean.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Then Jesus, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, he said to him: "I am willing. Be cleansed."

Féach an chaibidil Cóip




Mark 1:41
12 Tagairtí Cros  

H430And GodH559said[H8799] H1961, Let there be[H8799] H216lightH216: and there was light.


H559For he spake[H8804] H6680, and it was done; he commanded[H8765] H5975, and it stood fast[H8799] .


G1161ButG1492when he saw[G5631] G3793the multitudesG4697, he was moved with compassion[G5675] G4012onG846themG3754, becauseG2258they fainted[G5713] G1590 [G5772] G2532, andG4496were scattered abroad[G5772] G5616, asG4263sheepG2192having[G5723] G3361noG4166shepherd.


G2532AndG2064there came[G5736] G3015a leperG4314toG846himG3870, beseeching[G5723] G846himG2532, andG1120kneeling down[G5723] G846to himG2532, andG3004saying[G5723] G846unto himG3754,G1437IfG2309thou wilt[G5725] G1410, thou canst[G5736] G2511makeG3165meG2511clean[G5658] .


G2532AndG846as soon as heG2036had spoken[G5631] G2112, immediatelyG3014the leprosyG565departed[G5627] G575fromG846himG2532, andG2511he was cleansed[G5681] .


G2532AndG1326he arose[G5685] G2008, and rebuked[G5656] G417the windG2532, andG2036said[G5627] G2281unto the seaG4623, Peace[G5720] G5392, be still[G5770] G2532. AndG417the windG2869ceased[G5656] G2532, andG1096there was[G5633] G3173a greatG1055calm.


G2532AndG2902he took[G5660] G3813the damselG5495by the handG3004, and said[G5719] G846unto herG5008, TalithaG2891cumiG3739; whichG2076is[G5748] G3177, being interpreted[G5746] G2877, DamselG3004, I say[G5719] G4671unto theeG1453, arise[G5669] .


G2532AndG2424JesusG1831, when he came out[G5631] G1492, saw[G5627] G4183muchG3793peopleG2532, andG4697was moved with compassion[G5675] G1909towardG846themG3754, becauseG2258they were[G5713] G5613asG4263sheepG3361notG2192having[G5723] G4166a shepherdG2532: andG756he began[G5662] G1321to teach[G5721] G846themG4183many things.


G3739WhoG5607being[G5752] G541the brightnessG1391of his gloryG2532, andG5481the express imageG846of hisG5287personG5037, andG5342upholding[G5723] G3956all thingsG4487by the wordG846of hisG1411powerG4160, when he hadG2512 G1223byG1438himselfG4160purged[G5671] G2512 G2257ourG266sinsG2523, sat down[G5656] G1722onG1188the right handG3172of the MajestyG1722onG5308high;


G3606WhereforeG2596inG3956all thingsG3784it behoved him[G5707] G3666to be made like[G5683] G80unto his brethrenG2443, thatG1096he might be[G5638] G1655a mercifulG2532andG4103faithfulG749high priestG4314in things pertaining toG2316GodG1519, toG2433make reconciliation for[G5745] G266the sinsG2992of the people.


G1063ForG2192we have[G5719] G3756notG749an high priestG3361which cannotG1410 [G5740] G4834be touched with the feeling[G5658] G2257of ourG769infirmitiesG1161; butG3985wasG2596inG3956all pointsG3985tempted[G5772] [G5625] G3987 [G5772] G2596likeG3665asG5565we are, yet withoutG266sin.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí