Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:3 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG1437ifG5100any manG2036say[G5632] G5100oughtG5213unto youG2046, ye shall say[G5692] G3754,G2962The LordG2192hath[G5719] G5532needG846of themG1161; andG2112straightwayG649he will send[G5692] G846them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If anyone says anything to you, you shall reply, The Lord needs them, and he will let them go without delay.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If anyone says anything to you, say that their master needs them.” He sent them off right away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if anyone will have said anything to you, say that the Lord has need of them. And he will promptly dismiss them."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if any man shall say anything to you, say ye, that the Lord hath need of them: and forthwith he will let them go.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:3
18 Tagairtí Cros  

H6965Arise[H8798] H3212, get[H8798] H6886thee to ZarephathH6721, which belongeth to ZidonH3427, and dwell[H8804] H6680there: behold, I have commanded[H8765] H490a widowH802womanH3557there to sustain[H8771]  thee.


H259Now in the firstH8141yearH3566of CyrusH4428kingH6539of PersiaH1697, that the wordH3068of the LORDH6310by the mouthH3414of JeremiahH3615might be fulfilled[H8800] H3068, the LORDH5782stirred up[H8689] H7307the spiritH3566of CyrusH4428kingH6539of PersiaH5674, that he made a proclamation[H8686] H6963 H4438throughout all his kingdomH4385, and put it also in writingH559, saying[H8800] ,


H6965Then rose up[H8799] H7218the chiefH1of the fathersH3063of JudahH1144and BenjaminH3548, and the priestsH3881, and the LevitesH7307, with all them whose spiritH430GodH5782had raised[H8689] H5927, to go up[H8800] H1129to build[H8800] H1004the houseH3068of the LORDH3389which is in Jerusalem.


H1288Blessed[H8803] H3068be the LORDH430GodH1of our fathersH5414, which hath put[H8804] H4428such a thing as this in the king'sH3820heartH6286, to beautify[H8763] H1004the houseH3068of the LORDH3389which is in Jerusalem:


H4210A PsalmH1732of DavidH776. The earthH3068is the LORD'SH4393, and the fulnessH8398thereof; the worldH3427, and they that dwell[H8802]  therein.


G3004Saying[G5723] G846unto themG4198, Go[G5680] G1519intoG2968the villageG561over againstG5216youG2532, andG2112straightwayG2147ye shall find[G5692] G3688an assG1210tied[G5772] G2532, andG4454a coltG3326withG846herG3089: loose[G5660] G71them, and bring[G5628] G3427them unto me.


G1161AllG3650 G5124thisG1096was done[G5754] G2443, thatG4137it might be fulfilled[G5686] G3588whichG4483was spoken[G5685] G1223byG4396the prophetG3004, saying[G5723] ,


G2531AsG1325thou hast given[G5656] G846himG1849powerG3956over allG4561fleshG2443, thatG1325he should give[G5661] G166eternalG2222lifeG3739toG3956as many asG846 G1325thou hast given[G5758] G846him.


G3761NeitherG2323is worshipped[G5743] G5259withG444men'sG5495handsG4326, as though he needed[G5740] G5100any thingG846, seeing heG1325giveth[G5723] G3956to allG2222lifeG2532, andG4157breathG2596, andG3956all things;


G1063ForG1097ye know[G5719] G5485the graceG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG3754, thatG5607, though he was[G5752] G4145richG1223, yet forG5209yourG1223sakesG4433he became poor[G5656] G2443, thatG5210yeG1565through hisG4432povertyG4147might be rich[G5661] .


G3956EveryG18goodG1394giftG2532andG3956everyG5046perfectG1434giftG2076is[G5748] G509from aboveG2597, and cometh down[G5723] G575fromG3962the FatherG5457of lightsG3844, withG3739whomG1762is[G5748] G3756noG3883variablenessG2228, neitherG644shadowG5157of turning.


H7586And SaulH1980also went[H8804] H1004homeH1390to GibeahH3212; and there went[H8799] H2428with him a band of menH3820, whose heartsH430GodH5060had touched[H8804] .