Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 23:3 - Julia E. Smith Translation 1876

He will turn back my soul: he will guide me into the tracks of justice for sake of his name.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him–not for my earning it, but] for His name's sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

he keeps me alive. He guides me in proper paths for the sake of his good name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who will ascend to the mountain of the Lord? And who will stand in his holy place?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 23:3
28 Tagairtí Cros  

To turn back his soul from the pit, to enlighten with the light of the living.


And he will save them for sake of his name, to make known his powers.


And thou Jehovah my Lord do with me for sake of thy name: for good thy mercy, deliver thou me.


I wandered as a lost sheep; seek thy servant, for I forgat not thy commands.


The law of Jehovah is blameless, turning back the soul; the testimonies of Jehovah being faithful, making wise the simple.


For thou my rock and my fortress; and for sake of thy name thou wilt guide me, and thou wilt protect me.


Thou wilt bring me forth from the net which they concealed for me: for thou my fortress.


Magnify to Jehovah with me, and we will exalt his name together.


O Jehovah, guide me into thy justice, for sake of mine enemies; make thy way straight before my face.


Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in my midst,


Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me.


Help us, O God; save us, for the word of the glory of thy name: and deliver us, and cover our sins for sake Of thy name.


Justice shall go before him, and shall set to the way of his steps.


In the way of wisdom I taught thee; I caused thee to tread in the tracks of uprightness


I shall go in the way of justice, in the midst of the beaten paths of judgment:


I brought the blind by a way they knew not; and I will cause them to tread in beaten paths they knew not: I will set darkness for light before them, and crooked ways into straightness; these words I did them, and I forsook them not


For I satiated the weary soul, and every soul pining away I filled.


Behold me bringing them from the land of the north, and I gathered them from the thighs of the earth, with them the blind and the lame, her being Pregnant, and her bringing forth together: a great convocation shall turn back hither.


And I shall do for sake of my name, that it was not polluted before the eyes of the nations which I brought them forth before their eyes


To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.


I, if as many as I love, I rebuke and correct: be emulous therefore, and repent.