Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 5:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 O Jehovah, guide me into thy justice, for sake of mine enemies; make thy way straight before my face.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Lead me, O Lord, in Your righteousness because of my enemies; make Your way level (straight and right) before my face.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 LORD, because of many enemies, please lead me in your righteousness. Make your way clear, right in front of me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But I am in the multitude of your mercy. I will enter your house. I will show adoration toward your holy temple, in your fear.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house: I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 5:8
16 Tagairtí Cros  

Only that despising, thou didst cause the enemies of Jehovah to despise by this thing, also the son born to thee, dying, shall die.


With all my heart I sought thee, thou wilt not cause me to wander from thy commands.


Thy mercy, O Jehovah, filled the earth: teach me thy laws.


I will worship to thy holy temple, and I will praise thy name for thy mercy and for thy truth: for thou didst magnify thy word over all thy name.


Teach me, O Jehovah, thy way, and lead me in a path of straitness for sake of those pressing me.


To the overseer, chanting of David. In thee, O Jehovah, I put my trust, I shall not be ashamed forever: in thy justice deliver me.


He will turn back the evil to those oppressing me; in thy truth cut them off.


My God, his mercy shall anticipate me: God shall cause me to look upon mine enemies.


Teach me, O Jehovah, thy way; I will go in thy truth: unite my heart to fear thy name.


Thine eyes shall look straight before, and thine eyelashes shall be right before thee.


The waters encompassed me even to the soul: the deep will surround me, the sedge was bound to my head.


For this is he spoken of by the prophet Esaias, saying, A voice of him crying in the desert, Prepare the way of the Lord; make his paths straight.


And make straight wheel-ruts to your feet, lest the lame thing turned aside; and it should rather be healed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí