Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 1:2 - Julia E. Smith Translation 1876

But his delight is in the law of Jehovah, and in his law he will meditate day and night

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But his delight is in the law of the LORD; And in his law doth he meditate day and night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But his delight and desire are in the law of the Lord, and on His law (the precepts, the instructions, the teachings of God) he habitually meditates (ponders and studies) by day and by night. [Rom. 13:8-10; Gal. 3:1-29; II Tim. 3:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instead of doing those things, these persons love the LORD’s Instruction, and they recite God’s Instruction day and night!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But his will is with the law of the Lord, and he will meditate on his law, day and night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 1:2
24 Tagairtí Cros  

And Isaak will go forth to investigate in the field at the face of evening: and will lift up his eyes, and will see, and behold, the camels coming.


For Ezra prepared his heart to seek the law of Jehovah, and to do, and to teach in Israel the law and judgment.


From the command of his lips and I will not waver; from his law I hid the words of his mouth.


My meditating upon him shall be sweet: I will rejoice in Jehovah.


Praise ye Jah. Happy the man fearing Jehovah, delighting greatly in his commands..


Happy the blameless of way, they going in the law of Jehovah.


In my heart I hid thy sayings, so that I shall not sin to thee.


Cause me to tread in the beaten path of thy commands, for I delighted in it


Good for me the law of thy mouth above thousands of gold and silver.


Unless thy law was my delight I perished in mine affliction.


To do thine acceptance, O my God, I delighted; and thy law in the midst of my bowels.


A song of chanting to the sons of Korah to the overseer upon the lute, for affliction of instruction, for Heman the Ezrabite. O Jehovah, God of my salvation, the day have I cried in the night before thee.


Thy words were found, and eating them; and thy word will be to me for the gladness and for the joy of my heart: for thy name was called upon me, Jehovah the God of armies.


And shall not God do the avenging of his chosen, crying to him day and night, being slow to anger toward them?


And she a widow of about eighty-four years, who departed not from the temple, with fastings and supplications serving night and day.


For I rejoice in the law of God, according to the man within:


For ye remember, brethren, our fatigue and toil: for also working night and day, not to overload any of you, we proclaimed to you the good news of God.


Bestow diligent care upon these things; be in them; that thy progress may be manifest in all things.


I have grace to God, whom I serve from the forefathers in pure consciousness, as I have continual remembrance concerning thee in my prayers night and day;


And the book of this law shall not depart from thy mouth; and meditate thou in it day and night, so that thou shalt watch to do according to all written in it: for then thou shalt prosper thy ways, and then thou shalt be wise.


For this is the love of God, that we keep his commands: and his commands are not heavy.