Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 And the book of this law shall not depart from thy mouth; and meditate thou in it day and night, so that thou shalt watch to do according to all written in it: for then thou shalt prosper thy ways, and then thou shalt be wise.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 This Book of the Law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe and do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall deal wisely and have good success.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Never stop speaking about this Instruction scroll. Recite it day and night so you can carefully obey everything written in it. Then you will accomplish your objectives and you will succeed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The book of this law shall not depart from your mouth. Instead, you shall meditate upon it, day and night, so that you may observe and do all the things that are written in it. Then you shall direct your way and understand it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it. Then shalt thou direct thy way, and understand it.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:8
40 Tagairtí Cros  

And Isaak will go forth to investigate in the field at the face of evening: and will lift up his eyes, and will see, and behold, the camels coming.


And he will be for seeking God in the days of Zechariah understanding in the visions of God: and in the days of his seeking Jehovah, God prospered him.


In my heart I hid thy sayings, so that I shall not sin to thee.


In thy charges I will meditate, and I will look upon thy ways.


How I loved thy law I all the day it is my meditation.


Above all those teaching me I understood, for thy testimonies a meditation to me.


The saying of my mouth and the meditation of my heart shall be for acceptance before thee, O Jehovah, my rock and my redeemer.


I hid not thy justice within my heart; I said thy faithfulness and thy salvation: I hid not thy mercy and thy truth to the great convocation.


My son, thou shalt not forget my law, and thy heart shall guard my commands:


And I, this my covenant with them, said Jehovah: my spirit which is upon thee, and my word which I put in thy mouth shall not depart from thy mouth, and from the mouth of thy seed, from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, from now and even forever.


The good man, out of the good treasure of the heart, casts forth good things: and the evil man, out of the evil treasure, casts forth evil things.


Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.


Not every one saying to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens; but he doing the will of my Father who is in the heavens.


Therefore, every one which hears these my words and does them, I will liken him to a discerning man which built his house upon the rock.


And he said, Rather, happy they hearing the word of God, and watching it.


If ye know these, happy are ye if ye do them.


He having my commands, and keeping them, the same is he loving me: and he loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him.


Let not any foul word go out of your mouth, but if any good to the building of necessity, that it might give grace to them hearing.


And we shall take their land and give it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites


And watch ye the words of this covenant, and do them, so that ye shall be circumspect in all things which ye shall do.


For the word is very near to thee in thy mouth and in thy heart to do it


In the coming of all Israel to see the face of Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their ears


And it shall be when Moses finished to write the words of this law upon a book until he finished them;


And Moses will call to all Israel, and say, Hear, thou Israel, the laws and the judgments which I speak in your ears this day, and learn them, and watch to do them.


Who will give, and were this heart in them, for them to fear me and to watch all my commands all the days, so that it shall be well to them and to their sons forever.


And watch ye to do as Jehovah your God commanded right: ye shall not turn aside to the right and to the left.


Let the word of Christ dwell in, you richly; teaching and reminding one another in all wisdom, playing with harps, and songs, and spiritual odes, with grace singing in your hearts to the Lord.


Only be strong and be greatly active, to watch to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: thou shalt not turn aside from it to the right and to the left, so that thou shalt be wise in all things where thou shalt go.


And after this he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all the writing in the book of the law.


Happy they doing his commands, that their power shall be in the tree of life, and they might come in at the gates to the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí