Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Only be strong and be greatly active, to watch to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: thou shalt not turn aside from it to the right and to the left, so that thou shalt be wise in all things where thou shalt go.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Only you be strong and very courageous, that you may do according to all the law which Moses My servant commanded you. Turn not from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 “Be very brave and strong as you carefully obey all of the Instruction that Moses my servant commanded you. Don’t deviate even a bit from it, either to the right or left. Then you will have success wherever you go.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Therefore, be strengthened and be very steadfast, so that you may observe and accomplish the entire law, which Moses, my servant, instructed to you. You may not turn aside from it to the right, nor to the left. So may you understand all that you should do.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Take courage therefore, and be very valiant: that thou mayst observe and do all the law, which Moses my servant hath commanded thee. Turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayst understand all things which thou dost.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:7
25 Tagairtí Cros  

I go in the way of all the earth: and be thou strong, and be for a man;


And watch the watches of Jehovah thy God, to go in his ways, to watch his laws, his commands and his judgments, and his testimonies, as written in the law of Moses, so that thou shalt consider all that thou shalt do and all Where thou shalt turn there:


And he will do the straight in the eyes of Jehovah, and go in all the way of David his father, and he turned not aside to the right or the left


Then thou shalt prosper if thou shalt watch to do the laws and the judgments which Jehovah commanded Moses concerning Israel: be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not be terrified.


And ye, be ye strong, and your hands shall not be relaxed; for there is a reward to your work.


And he will be for seeking God in the days of Zechariah understanding in the visions of God: and in the days of his seeking Jehovah, God prospered him.


And Jehovah will say to the adversary, Didst thou set thy heart to my servant Job? for none like him in the earth; a man blameless and upright, fearing God and departing from evil.


O Jehovah, God of armies turn us back; cause thy face to shine, and We shall be saved.


Thou shalt not decline to the right and the left: turn away thy foot from evil


I shall go in the way of justice, in the midst of the beaten paths of judgment:


And he will say, Thou shalt not fear, O man of desires: peace to thee; be strong, and be strong. And in his speaking with me I was strengthened, and saying, My lord shall speak; for thou didst strengthen me.


And he will place his hands upon him and command him as . Jehovah spake by the hand of Moses.


And watch ye every command which I command thee this day, so that ye shall be strengthened and go in and possess the land where ye are passing over there to possess it;


Every word which I command you, ye shall watch to do it: thou shalt not add upon it, and thou shalt not take away from it


And thou shalt not turn aside from all the words which I command you this day, to the right and to the left, to go after other gods to serve them.


And we shall take their land and give it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites


And watch ye the words of this covenant, and do them, so that ye shall be circumspect in all things which ye shall do.


And Moses will call to Joshua and say to him before the eyes of all Israel, Be strong and be active, for thou shalt go in with this people to the land which Jehovah sware to thy fathers to give to them; and thou shalt cause them to inherit it


Ye shall not add to the word which I am commanding you, and ye shall not take away from it., to watch the commands of Jehovah your God which I am commanding you.


And watch ye to do as Jehovah your God commanded right: ye shall not turn aside to the right and to the left.


And it will be after the death of Moses, the servant of Jehovah, Jehovah will say to Joshua, son of Nun, serving Moses, saying,


And the book of this law shall not depart from thy mouth; and meditate thou in it day and night, so that thou shalt watch to do according to all written in it: for then thou shalt prosper thy ways, and then thou shalt be wise.


Did I not command thee? Be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not bend: for Jehovah thy God is with thee in all where thou shalt go.


As Jehovah commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did: he turned not aside a word from all which Jehovah commanded Moses.


And be strong greatly to watch and to do all written in the book of the law of Moses, so as not to turn away from it to the right or to the left;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí