Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 Be strong and be active; for thou shalt cause Israel to inherit the land which I sware to their fathers to give to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Be brave and strong, because you are the one who will help this people take possession of the land, which I pledged to give to their ancestors.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Be strengthened and be steadfast. For you shall divide by lot, to this people, the land about which I swore to their fathers that I would deliver it to them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land, for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:6
36 Tagairtí Cros  

And Jehovah shall be seen to Abram, and will say, To thy seed will I give this land, and he will build there an altar to Jehovah, being seen to him.


Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee, for to thee and to thy seed will I give all these lands; and I established the oath which I sware to Abraham thy father.


Be strong, and we will be strong for our people, and for the cities of our God: and Jehovah shall do the good in his eyes.


I go in the way of all the earth: and be thou strong, and be for a man;


Then thou shalt prosper if thou shalt watch to do the laws and the judgments which Jehovah commanded Moses concerning Israel: be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not be terrified.


See now; for Jehovah chose in thee to build a house for a holy place: be strong and do.


And David will say to Solomon his son, Be strong and be active, and do: thou shalt not fear, and thou shalt not be terrified, for Jehovah God, my God, is with thee; he will not be slack to thee, and he will not forsake thee till the finishing all the works of the service of the house of Jehovah.


And ye, be ye strong, and your hands shall not be relaxed; for there is a reward to your work.


And behold them rewarding upon us to come to drive us out from thy possession which thou causedst us to possess.


Art thou not our God? Thou didst dispossess the inhabitants of this land from before thy people Israel, and thou. wilt give it to the seed of Abraham thy beloved forever.


Wait for Jehovah: be strong, and thy heart shall be strengthened: and wait for Jehovah.


And he will say, Thou shalt not fear, O man of desires: peace to thee; be strong, and be strong. And in his speaking with me I was strengthened, and saying, My lord shall speak; for thou didst strengthen me.


And now be strong, O Zerubbabel, says Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Josedeck the great priest; and be strong, O all people of the land, says Jehovah, and do, for I am with you, says Jehovah of armies.


Thus said Jehovah of armies: Your hands shall be strong, ye bearing in these days these words from the mouth of the prophets, which were in the day the house of Jehovah of armies was founded for the temple to be built


To these the land shall be divided for an inheritance, according to the number of names.


And dispossess ye the land and dwell in it, for to you, I gave the land to possess it


Watch ye, stand in the faith, be manly, be strengthened..


As to the rest, my brethren, be strengthened in the Lord, and in the strength of his power.


See, Jehovah thy God gave the land before thee: go up, possess, as Jehovah the God of thy fathers spake to thee; thou shalt not fear and thou shalt not be pressed down.


See, I gave the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware to your fathers, to Abraham to Isaak and to Jacob, to give to them and to their seed after them.


And watch ye every command which I command thee this day, so that ye shall be strengthened and go in and possess the land where ye are passing over there to possess it;


And he will command Joshua the son of Nun, and will say, Be strong and active: for thou shalt bring in the sons of Israel to the land which I sware to them, and I will be with thee.


Thou therefore, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.


Every man who shall resist thy mouth, and shall not hear thy words according to all which thou shalt command him, he shall die: only be strong and be active.


Only be strong and be greatly active, to watch to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: thou shalt not turn aside from it to the right and to the left, so that thou shalt be wise in all things where thou shalt go.


Did I not command thee? Be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not bend: for Jehovah thy God is with thee in all where thou shalt go.


And Joshua will say to them, Ye shall not fear and ye shall not be dismayed; be strong and be active, for thus will Jehovah do to all your enemies whom ye war against them.


All inhabiting the mountains from Lebanon to Misrephoth-Maim, all the Sidonians, I will drive them out from before the sons of Israel: only separate it to Israel in inheritance as I commanded thee.


And Joshua will say to the sons of Israel, How long are ye slack to go to possess the land which Jehovah the God of your fathers gave to you?


And Jehovah will give to Israel all the land which he sware to give to their fathers: and they will inherit it and dwell in it


For forty years the sons of Israel went in the desert till all the people of the men of war coming out of Egypt were finished, who heard not to the voice of Jehovah: which Jehovah sware to them, not for them to see the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing milk and honey.


Be strong, and be for men, Philisteim, lest ye shall serve to the Hebrews as they served to you: and be for men and fight


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí