Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 119:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Happy the blameless of way, they going in the law of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BLESSED (HAPPY, fortunate, to be envied) are the undefiled (the upright, truly sincere, and blameless) in the way [of the revealed will of God], who walk (order their conduct and conversation) in the law of the Lord (the whole of God's revealed will).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Those whose way is blameless— who walk in the LORD’s Instruction—are truly happy!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 A gradual canticle. In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 119:1
27 Tagairtí Cros  

For I have watched the ways of Jehovah, And I acted not wickedly away from my God.


O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes. And Hezekiah will weep a great weeping.


A man as in the land of Uz, Job his name; and that man was blameless and upright, and fearing God, and departing from evil.


And Jehovah will say to the adversary, Didst thou set thy heart to my servant Job? for none like him in the earth; a man blameless and upright, fearing God and departing from evil.


I will be prudent in a blameless way. When wilt thou come to me? I will go about in integrity of heart in the midst of my house.


Mine eyes are upon the faithful of the earth, to dwell with me: he walking in a blameless way, he shall serve me.


Praise ye Jah. Happy the man fearing Jehovah, delighting greatly in his commands..


Song of ascensions Happy every one fearing Jehovah; going in his ways.


The perverse of heart are an abomination of Jehovah, and the blameless of way his delight


Justice will guard the blameless of way: and injustice shall overthrow the sinning.


In no vision the people shall be unruly: and he watching the law, happy is he.


That they shall walk in my laws, and they shall watch my judgments and do them, and they were to me for a people and I shall be to them for God.


Who being wise, and he shall understand these things? and knowing, and he shall know them? for the ways of Jehovah are straight, and the just shall go in them: and they transgressing shall be weak in them.


And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.


And he said, Rather, happy they hearing the word of God, and watching it.


Jesus saw Nathanael coming to him, and he says of him, Behold truly an Israelite, in whom is no deceit!


If ye know these, happy are ye if ye do them.


And in this I myself attend carefully, to have a conscience unhurt towards God and men always.


For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.


And he having stooped into the perfect law of liberty, and remained, he being not a forgetful hearer, but a doer of work, he shall be happy in his doing.


Happy they doing his commands, that their power shall be in the tree of life, and they might come in at the gates to the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí