Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 18:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 And shall not God do the avenging of his chosen, crying to him day and night, being slow to anger toward them?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And will not [our just] God defend and protect and avenge His elect (His chosen ones), who cry to Him day and night? Will He defer them and delay help on their behalf?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Won’t God provide justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he be slow to help them?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And will not God revenge his elect who cry to him day and night: and will he have patience in their regard?

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:7
31 Tagairtí Cros  

A song of chanting to the sons of Korah to the overseer upon the lute, for affliction of instruction, for Heman the Ezrabite. O Jehovah, God of my salvation, the day have I cried in the night before thee.


And he will judge the habitable globe in justice, he will judge peoples in uprightness.


If afflicting, thou shalt afflict him, if crying, he shall cry to me, hearing, I will hear his cry.


For what wilt thou say, O Jacob, and wilt thou speak, O Israel, My way was hid from Jehovah, and my judgment will pass over from my God.


For yet the vision for the appointment, and it shall breathe to the end, and it shall not lie: if it shall delay, wait for it; for coming, it will come; and it shall not delay.


And except those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the chosen, those days shall be shortened.


For false Christs, and false prophets, shall be raised up, and give great signs and wonders; so as to deceive, if possible, also the chosen.


If ye, therefore, being evil, know to give good gifts to your children how much more will your Father which is in the heavens give good things to those asking him?


If then ye, being evil, know to give good gifts to your children; how much more the Father, be from heaven, will give the Holy Spirit to them asking him ?


And she a widow of about eighty-four years, who departed not from the temple, with fastings and supplications serving night and day.


And these things beginning to be, get out of danger, and lift up your heads; for your redemption draws near.


Who shall demand payment for the chosen of God? God justifying.


Put on therefore, as the chosen of God, holy and beloved, bowels of compassions, kindnesses, humility, meekness, longsuffering;


Night and day praying exceedingly to see your face, and to adjust things wanting of your faith?


Even though just with God to return pressure to them pressing you;


And she truly a widow, and forsaken, has hoped in God, and remains in supplications and prayers night and day.


I have grace to God, whom I serve from the forefathers in pure consciousness, as I have continual remembrance concerning thee in my prayers night and day;


For this I endure all things for the chosen, that they also might attain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.


Paul, servant of God, and sent of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the acknowledgment of the truth according to devotion;


Peter, sent of Jesus Christ, to the chosen strangers of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,


The Lord puts not off the solemn promise, as some deem slowness; but is lonsuffering to us, not willing any to perish, but all should have room for repentance.


Rejoice over her, O heaven, and the holy sent, and the prophets; for God judged your judgment of her.


And they cried with a great voice, saying, Till when, Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood of them dwelling upon earth


Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he sitting upon the throne will dwell among them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí