Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 1:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, That bringeth forth his fruit in his season; His leaf also shall not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And he shall be like a tree firmly planted [and tended] by the streams of water, ready to bring forth its fruit in its season; its leaf also shall not fade or wither; and everything he does shall prosper [and come to maturity]. [Jer. 17:7, 8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 They are like a tree replanted by streams of water, which bears fruit at just the right time and whose leaves don’t fade. Whatever they do succeeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And he will be like a tree that has been planted beside running waters, which will provide its fruit in its time, and its leaf will not fall away, and all things whatsoever that he does will prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 1:3
32 Tagairtí Cros  

The chief of the house of the fortress saw not all the things in his hand, because Jehovah was with him: and what he did Jehovah prospering.


And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.


And Jehovah was with him: in all which he will go forth he will prosper; and he will rebel against the king of Assur, and not serve him


Now, my son, Jehovah will be with thee; and prosper thou and build the house of Jehovah thy God as he spake concerning thee.


Then thou shalt prosper if thou shalt watch to do the laws and the judgments which Jehovah commanded Moses concerning Israel: be strong and be active; thou shalt not fear and thou shalt not be terrified.


And in all the work which he began in the service of the house of God, and in the law and in the command to seek to his God, with all his heart he did, and prospered.


And many bringing a gift to Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah: and he will be lifted up to the eyes of all the nations from after this.


From the smell of water it will break forth, and make foliage as a plant


And thou shalt decide the word, and it shall be set up to thee: and the light shone upon thy ways.


For thou shalt eat the labor of thy hands: happy thou, and well to thee.


And they passing by, said not, The praise of Jehovah to you: we praised you in the name of Jehovah.


They shall yet sprout in old as; they shall be fat and green.


To announce that Jehovah is upright: my rock and no iniquity in him.


In its harvest being dried up, women shall break it off in coming, illuminating it: for it is a people not understanding: for this he making them will not compassionate them, and he forming them will not have mercy upon them.


Say to the just, that it is good that they shall eat the fruit of their doings.


And they sprung up in the midst of the enclosure as willows by streams of water.


And Jehovah led thee continually, and he satisfied thy soul in dry places, and he will make thy bones strong: and thou wed as a watered garden, and as a spring of water which its waters shall not deceive.


And he was as a tree planted by the waters, and it shall spread out its roots by the river, and it shall not see when heat shall come, and its leaf was green; and it shall not be afraid in the year of restraint, and it shall not withdraw from making fruit.


In a good field by many waters it was planted, to make branches to bear fruit, to be for a great vine.


Thy mother as a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and covered from much water.


For this his height was lifted up more than all the trees of the field, and his boughs will be multiplied, and his branches will be extended from many waters, in his sending forth.


And upon the torrent shall come up upon its lip, from hence and from thence, every tree of food, its leaf shall not fade, and its fruit shall not be consumed: for its months it shall bear early fruit, for its waters from the holy place they come forth: and its fruits were for food and its leaf for medicine.


As valleys extended, as a garden by the river, as tents Jehovah pitched, as cedars by the waters.


And the sun having risen, it was parched up; and for the not having a root, it was dried up.


And having seen one fig tree by the way, he came to it, and found nothing on it, except leaves only; and he says to it, Let no more fruit be from thee forever. And instantly the fig tree was dried up.


And when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his parts.


They say to him, He will miserably destroy these wicked, and let out the vineyard to other farmers, who will give back to him the fruits in their seasons.


If any remain not in me, he was cast forth as the branch, and was dried up; and they gather them together, and cast into the fire, and they are burned.


Jehovah will command with thee the blessing in thy store-houses, and in all the sending forth of thy hand; and he blessed thee in the land which Jehovah thy God gave to thee.


These are spots in your loves, feasting together fearlessly, taking care of themselves: clouds wanting water, carried about by winds; decayed trees, unfruitful, twice dead, uprooted;


In the midst of her broad way and of the river, hence and thence, the tree of life, making twelve fruits, in a month each one returning its fruit: and the leaves of the tree for the cure of the nations.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí