Matthew 15:18 - Julia E. Smith Translation 1876

But the things going forth out of the mouth come from the heart, and these pollute the man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Amplified Bible - Classic Edition

But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

American Standard Version (1901)

But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Common English Bible

But what goes out of the mouth comes from the heart. And that’s what contaminates a person in God’s sight.

Catholic Public Domain Version

But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.

Matthew 15:18 Tagairtí Cros

Psalm 36:3

The words of his mouth vanity and deceit: he ceased to be circumspect, to do good.

Proverbs 10:32

The lips of the just one shall know acceptance: and the mouth of the unjust, perverseness.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise will make knowledge good: and the mouth of the foolish will gush forth folly.

Proverbs 15:28

The heart of the just one shall meditate to answer: and the mouth of the unjust shall gush out evil.

Proverbs 4:23

Guard thy heart with all watching, for from it the goings forth of life.

Proverbs 6:12

A man of Belial, a man of iniquity, goes with perverseness of mouth.

Matthew 12:34

O generation of vipers! how can ye speak good things, being evil? for out of the abundance of the heart the month speaks.

Matthew 15:11

Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.

Matthew 15:17

Do ye not yet understand, that everything going into the mouth proceeds to the belly, and is cast out in the privy?

Mark 7:20

And he said, That going out of a man, that pollutes a man.

Luke 19:22

And he said to him, Out of thy month will I judge thee, O evil servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up what I laid not down, and reaping what I sowed not:

1 Samuel 24:13

As the ancient parable will say, Injustice will go forth from the unjust; and my hand shall not be upon thee.