Matthew 15:11 - Julia E. Smith Translation 1876

¹¹ Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ It is not what goes into the mouth of a man that makes him unclean and defiled, but what comes out of the mouth; this makes a man unclean and defiles [him].

American Standard Version (1901)

¹¹ Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.

Common English Bible

¹¹ It’s not what goes into the mouth that contaminates a person in God’s sight. It’s what comes out of the mouth that contaminates the person.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.

Matthew 15:11 Tagairtí Cros

Psalm 10:7

His mouth was filled with cursing and deceit and violence: under his tongue, trouble and vanity.

Psalm 12:2

They will speak vanity each with his neighbor: smooth lips, with a heart and a heart will they speak

Isaiah 37:23

Whom didst thou reproach and revile, and against whom didst thou raise up the voice, and wilt thou lift up thine eyes on high to the Holy One of Israel?

Matthew 15:10

And having called the crowd, he said to them, Hear ye, and understand.

Matthew 15:12

Then his disciples having come near, said to him, Knowest thou that the Pharisees, having heard the word, were scandalized?

Mark 7:15

There is nothing from without a man, entering into him, which can defile him: but things coming out from him, these are the things polluting the man.

Romans 14:14

I know and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing common by itself; except to any one reckoning to be common, to that one it is common.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit.

Romans 14:20

Not for sake of food destroy thou the work of God. Truly all things clean; but evil to the man eating by offence.

1 Timothy 4:3

Hindering to marry, to keep from victuals which God created for participation, with thanks, for the faithful and them knowing the truth.

Titus 1:15

All things truly pure to the pure: and to the defiled and unbelieving nothing pure; but also their mind and consciousness are defiled.

Hebrews 13:9

With various and strange teachings be not carried about. For good the heart be rendered firm by grace; not by food, in which they having walked about were not profited.

2 Peter 2:18

For speaking excessive things of vanity, they decoy with the eager desires of the flesh, for licentiousness, them having truly escaped from those turned back in error.