Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:49 - Julia E. Smith Translation 1876

For the powerful one has done great things for me; and his name holy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For He Who is almighty has done great things for me–and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because the mighty one has done great things for me. Holy is his name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he who is great has done great things for me, and holy is his name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:49
21 Tagairtí Cros  

And Abram shall be the son of ninety years and nine years: Jehovah shall be seen to Abram and will say to him, I am God Almighty; walk thou before me, and be complete.


He sent deliverance to his people: he commanded his covenant forever: holy and terrible his name.


Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty for war.


They shall praise thy great and terrible name: he is holy.


Exalt ye Jehovah our God, and worship at his holy mountain; for Jehovah our God is holy.


Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?


For this says the lord Jehovah of armies, the mighty one of Israel, Wo! I will take vengeance of mine adversaries, and I will avenge myself of mine enemies:


For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.


And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.


Who this coming from Edom, splendid with garments from Bozra? this adorned in his attire, bowing himself in his strength? I, speaking in justice, great for salvation.


For none like thee, O Jehovah; thou art great, and great thy name in strength.


And Jehovah is with me as a strong terrible one: for this, they pursuing shall be weak, and they shall not prevail; they were greatly ashamed, for they prospered not; perpetual shame shall not be forgotten.


And quickly Jesus permitted them. And the evil spirits having come forth, entered into the swine: and the herd rushed through the precipice into the sea, (and they were about two thousand;) and they were choked in the sea.


For he looked upon the humiliation of his servant; for, behold, from now shall all generations deem me happy


And his mercy to generations of generations to those fearing him.


And to him being able to do above all things more abundantly above what we ask or think, according to the power being energetic in us,


Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou alone holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy justices were made manifest.


And the four living creatures, one by itself, had six wings together round about; and within full of eyes; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Omnipotent Ruler, who was, and who being, and who coming.


None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.