Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 15:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Who is like you among the gods, LORD? Who is like you, foremost in holiness, worthy of highest praise, doing awesome deeds?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Who is like to thee, among the strong, O Lord? Who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 15:11
51 Tagairtí Cros  

For this thou wert great, Jehovah God: for none as thee, for no God beside thee according to all we heard in our ears.


And he will say, Jehovah the God of Israel, none like thee, the God in the heavens from above and upon the earth from beneath, watching the covenant and the mercy to thy servants going before thee with all their heart:


For great is Jehovah, and greatly praised: and he to be feared above all gods.


And the house that I build is great: for great our God above all gods.


And he will say, O Jehovah God of Israel, not as thee a God in the heavens and in the earth, watching the covenant and the mercy to thy servants going before thee with all their heart:


Who as Jehovah our God, lifting himself up to dwell?


My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.


To him alone making great wonders: for his mercy is forever.


Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.


Ye fearing Jehovah, praise him; all the seed of Jacob honor him; and be afraid of him all ye seed of Israel.


All my bones shall say, O Jehovah, who as thee, delivering the poor from him strong above him, and the poor and the needy from him stripping him?


Thou didst shake the earth; thou didst rend it: heal its breakings, for it is depressed.


Come and see ye the works of God: terrible the doing upon the sons of man.


I will remember the works of Jah: for I will remember the ancient time of thy wonder.


Thou the God doing wonder: thou didst make known thy strength among the peoples.


In the sea thy way, and thy paths in many waters, and thy heels were not known.


For great art thou, and doing wonders: thou God alone.


None like to thee among the gods, O Jehovah, and none according to thy works.


For to Jehovah our shield, and to the Holy One of Israel our King.


Who shall know the strength of thine anger? and according to thy fear, thy wrath.


Now I knew that Jehovah is great above all gods; for in the word they acted proudly over them.


There shall be no other God to thee to my face.


And I sent my hand and struck Egypt with all my wonders which I will do in its midst: and after that he will send you forth.


And he will say, To-morrow. And he will say, According to thy word: for thou shalt know, that there is not as Jehovah our God.


And Aaron will stretch forth his hand upon the waters of Egypt; and the frog will come up and will cover the land of Egypt


For in this time I send all my plagues into thy heart, and upon thy servants, and upon thy people: so that thou shalt know that there is not as I in all the earth.


Remove from the way, turn aside from the path, cause to cease from before us the Holy One of Israel.


And to whom will ye liken God? what likeness will ye compare to him?


And to whom will ye liken me, and shall I be equal? will say the Holy One.


Remember the former things from forever: for I am God and no god besides, and none like me.


For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.


And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.


The portion of Jacob not as these: for he forming all things, and Israel the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.


Behold, as the lion he shall come up from the excellency of Jordan against the habitation of strength: for I will wink, I will cause him to run from her: and who the chosen I shall appoint to her? for who like me? and who shall testify for me? and who this shepherd which shall stand before me?


Speak to the assembly of the sons of Israel, and say to them, Ye shall be holy, for I Jehovah your God am holy.


Who is God as thee, lifting up iniquity and passing by transgression to the remnant of his inheritance? he held not his anger forever for he delighted in mercy.


And I will shew you whom ye should fear: Fear him having power, after killing, to cast into hell; yea, I say to you, Fear him.


Jehovah your God went before you; he will fight for you according to all that he did to you in Egypt before your eyes.


O Lord Jehovah, thou didst begin to cause thy servant to see thy greatness and thy strong hand: for what God in the heavens and in the earth will do according to thy works and according to thy strength?


None as the God of Jeshurun, riding the heavens in thy help and in his lifting up the choirs.


Or did God try to go and take to him a nation from the midst of a nation by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand and by an extended arm, and by great fears, according to all that Jehovah your God did to you in Egypt before your eyes?


And they worshipped the dragon which gave power to the wild beast: and they worshipped the wild beast, saying, Who like the beast? who shall be able to war with him


Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou alone holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy justices were made manifest.


And the four living creatures, one by itself, had six wings together round about; and within full of eyes; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Omnipotent Ruler, who was, and who being, and who coming.


None holy as Jehovah, for none beside thee: and no rock as our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí