Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And Abram shall be the son of ninety years and nine years: Jehovah shall be seen to Abram and will say to him, I am God Almighty; walk thou before me, and be complete.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WHEN ABRAM was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, I am the Almighty God; walk and live habitually before Me and be perfect (blameless, wholehearted, complete).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When Abram was 99 years old, the LORD appeared to Abram and said to him, “I am El Shaddai. Walk with me and be trustworthy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 In truth, after he began to be ninety-nine years of age, the Lord appeared to him. And he said to him: "I am the Almighty God. Walk in my sight and become complete.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God; walk before me, and be perfect.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:1
45 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say to Abram, Go for thyself from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land which I will shew thee.


And Jehovah shall be seen to Abram, and will say, To thy seed will I give this land, and he will build there an altar to Jehovah, being seen to him.


And Abram the son of eighty years and six years, in Hagar's bearing Ishmael to Abram.


And Jehovah will be seen to him at the oaks of Mamra: and he will sit at the entrance of his tent at the heat of the day.


Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.


And he will say to me, Jehovah, before whose face I walked, will send his messenger with thee, and prosper thy way, and thou shalt take a wife to my son from my family, and from my father's house.


And Jehovah will be seen to him, and will say, Thou. shalt not go down to Egypt: dwell in the land which I shall say to thee.


And God Almighty will bless thee, and will make thee fruitful, and will multiply thee, and thou wert for an assembly of nations.


And God will say to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and an assembly of nations shall be from thee, and kings shall come forth from thy loins.


And God Almighty will give to you mercy before the man, and send you your one brother and Benjamin: and when I was bereaved of children, I was bereaved of children.


And he will say, I am God, the God of thy father: thou shalt not fear going down to Egypt; for I will there make thee into a great nation.


And he will bless Joseph, and will say, God, before whom my fathers went, Abraham and Isaak, the God having fed me, from ever since I was till this day.


And Jacob will say to Joseph, God Almighty was seen to me in Luz in the land of Canaan, and he will bless me.


And Enoch shall walk with God after his begetting Methuselah, three hundred years, and he shall beget sons and daughters.


And Enoch shall walk with God, and be not, for God took him.


These the generations of Noah; a just man, and was complete in his generations: Noah walked with God.


So that Jehovah shall raise up his word which he spake concerning me, saying, If thy sons shall watch their way to go before me in truth, with all their heart, and with all their soul, saying, There shall not be cut off to thee a man from the throne of Israel.


And Solomon will say, Thou didst with thy servant David, my father, great mercy, according as he went before thee in the truth and in justice and in uprightness of heart with thee; and thou wilt watch for him this great mercy, and thou wilt give to him a son sitting upon his throne as this day.


And now Jehovah God of Israel watch to thy servant David my father what thou spakest to him, saying, There shall not be cut off to thee a man from my face sitting upon the throne of Israel; only if thy sons shall watch their way to go before me as thou didst go before me.


O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes. And Hezekiah will weep a great weeping.


A man as in the land of Uz, Job his name; and that man was blameless and upright, and fearing God, and departing from evil.


Searching shalt thou and God? Shalt thou find the Almighty even to completeness?


And our God is in the heavens; did all that he delighted in.


I will go about before Jehovah in the lands of the living.


The secret of Jehovah to them fearing him; and his covenant he will cause them to know.


And I shall be seen to Abraham, to Isaak, and to Jacob, by God Almighty; and my name Jehovah I was not known to them.


He going in integrity shall go confidently: and he perverting his ways shall be known.


And he will say, O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes: And Hezekiah will weep a great weeping.


Thou Lord Jehovah! behold thou madest the heavens and the earth by thy great power and by thine arm stretched forth; any word shall not be separated from thee.


And all the generations of the earth being reckoned as nothing: and doing according to his station in the army of the heavens, and the generations of the earth: and there is none that shall strike upon his hand, and say to him, What didst thou?


He announced to thee, O man, what was good; and what did Jehovah require of thee but to do judgment and to love mercy, and being humbled, to go with thy God?


And Jehovah will say to Moses, Shall the hand of Jehovah be cut off? Now shalt thou see my word shall be precious to thee or not


He said, hearing the sayings of God, honoring the knowledge of the Most High, he will see the vision of the Almighty, falling, and the eyes being uncovered:


And Jesus having looked up said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.


Therefore, be ye perfected, as your Father which is in the heavens is perfected.


And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.


And Paul, having looked intently to the council, said, Men, brethren, I have lived as a citizen in all good conscience to God till this day.


And in this I myself attend carefully, to have a conscience unhurt towards God and men always.


And to him being able to do above all things more abundantly above what we ask or think, according to the power being energetic in us,


For Jehovah your God, he is God of gods, and Lord of lords; the great, the strong, and the fearful God, who will not lift up faces, and will not take a gift.


Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.


To love Jehovah thy God; to hear to his voice and to cleave to him (for this thy life and the length of thy days) to dwell upon the land which Jehovah aware to thy fathers, to Abraham, to Isaak, and to Jacob, to give to them.


I am strong for all things in Christ strengthening me.


Wherefore we receiving a kingdom unmoved; we should have grace by which we might serve God acceptably, with reverence and circumspection:


Wherefore he is able to save entirely those coming to God by him, always living to supplicate for them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí