Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:1 - Catholic Public Domain Version

1 In truth, after he began to be ninety-nine years of age, the Lord appeared to him. And he said to him: "I am the Almighty God. Walk in my sight and become complete.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WHEN ABRAM was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, I am the Almighty God; walk and live habitually before Me and be perfect (blameless, wholehearted, complete).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When Abram was 99 years old, the LORD appeared to Abram and said to him, “I am El Shaddai. Walk with me and be trustworthy.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And after he began to be ninety and nine years old, the Lord appeared to him: and said unto him: I am the Almighty God; walk before me, and be perfect.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 When Abram was ninety-nine years old the Lord appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty; walk before me, and be blameless,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:1
45 Tagairtí Cros  

Then the Lord said to Abram: "Depart from your land, and from your kindred, and from your father's house, and come into the land that I will show you.


Then the Lord appeared to Abram, and he said to him, "To your offspring, I will give this land." And there he built an altar to the Lord, who had appeared to him.


Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael for him.


Then the Lord appeared to him, in the steep valley of Mamre, when he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.


Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son."


'The Lord,' he said, 'in whose sight I walk, will send his Angel with you, and he will direct your way. And you shall take a wife for my son from my own kindred and from my father's house.


And the Lord appeared to him, and he said: "Do not descend into Egypt, but rest in the land that I will tell you,


And may God almighty bless you, and may he cause you to increase and also to multiply, so that you may be influential among the people.


and he said to him: "I am Almighty God: increase and multiply. Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.


Then may my Almighty God cause him to be pleased by you. And send your brother, whom he holds, back with you, along with this one, Benjamin. But as for me, without my children, I will be like one who is bereaved."


God said to him: "I am the most strong God of your father. Do not be afraid. Descend into Egypt, for there I will make of you a great nation.


And Jacob blessed the sons of Joseph, and he said: "God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God who pastured me from my youth until the present day,


And when he had entered to him, he said: "Almighty God appeared to me at Luz, which is in the land of Canaan, and he blessed me.


And Enoch walked with God. And after he conceived Methuselah, he lived for three hundred years, and he conceived sons and daughters.


And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him.


These are the generations of Noah. Noah was a just man, and yet he was predominate among his generations, for he walked with God.


So may the Lord confirm his words, which he has spoken about me, saying: 'If your sons will guard their ways, and if they will walk before me in truth, with all their heart and with all their soul, there shall not be taken away from you a man on the throne of Israel.'


And Solomon said: "You have shown great mercy to your servant David, my father, because he walked in your sight in truth and justice, and with an upright heart before you. And you have kept your great mercy for him, and you have given him a son sitting upon his throne, just as it is this day.


Now therefore, O Lord God of Israel, fulfill, for your servant David, my father, that which you spoke to him, saying, 'There shall not be taken away from you a man before me, who may sit upon the throne of Israel, if only your sons will guard their way, so that they walk before me, just as you have walked in my sight.'


"I beg you, O Lord, I beseech you, remember how I have walked before you in truth, and with a perfect heart, and how I have done what is pleasing before you." And then Hezekiah wept with a great weeping.


There was a man in the land of Uz named Job, and he was a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil.


By chance, will you comprehend the footsteps of God and reach all the way to the perfection of the Almighty?


What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?


who appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as Almighty God. And I did not reveal to them my name: ADONAI.


He who walks in simplicity walks in confidence. But he who corrupts his ways shall be discovered.


And he said: "I beg you, Lord, I beseech you, to remember how I walked before you in truth and with a whole heart, and that I have done what is good in your sight." And Hezekiah wept with a great weeping.


Alas, alas, alas, O Lord God! Behold, you have made heaven and earth, by your great strength and by your outstretched arm. No word is difficult for you.


I will reveal to you, O man, what is good, and what the Lord requires from you, and how to act with judgment, and to love mercy, and to walk carefully with your God.


And the Lord answered him: "Can the hand of the Lord be ineffective? Soon now, you shall see whether my word will be fulfilled in this work."


the hearer of the sermon of God, he who knows the doctrine of the Most High, and who sees the visions of the Almighty, who, falling down, has his eyes opened, has declared:


But Jesus, gazing at them, said to them: "With men, this is impossible. But with God, all things are possible."


Therefore, be perfect, even as your heavenly Father is perfect."


Now they were both just before God, progressing in all of the commandments and the justifications of the Lord without blame.


Then Paul, gazing intently at the council, said, "Noble brothers, I have spoken with all good conscience before God, even to this present day."


And in this, I myself always strive to have a conscience that is lacking in any offence toward God and toward men.


Now to him who is able to do all things, more abundantly than we could ever ask or understand, by means of the virtue which is at work in us:


For the Lord your God himself is the God of gods, and the Lord of lords, a God great and powerful and terrible, who favors no person and accepts no bribe.


You shall be perfect and without blemish with the Lord your God.


and so that you may love the Lord your God, and obey his voice, and cling to him, (for he is your life and the length of your days) and so that you may live in the land, about which the Lord swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them."


Everything is possible in him who has strengthened me.


Thus, in receiving an immoveable kingdom, we have grace. So, through grace, let us be of service, by pleasing God with fear and reverence.


And for this reason, he is able, continuously, to save those who approach God through him, since he is ever alive to make intercession on our behalf.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí