Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 12:1 - Hebrew Names version (HNV)

An oracle. The word of the LORD concerning Yisra'el. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE BURDEN or oracle (the thing to be lifted up) of the word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, Who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth and forms the spirit of man within him:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

A pronouncement. The LORD’s word against Israel, an utterance of the LORD who stretches out the heavens, who establishes the earth, and who fashions the spirit of humanity within it:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The burden of the word of the Lord upon Israel. The Lord, stretching forth the heavens and founding the earth and forming the spirit of man within him, says:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The burden of the word of the Lord upon Israel. Thus saith the Lord, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundations of the earth, and formeth the spirit of man in him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 12:1
36 Tagairtí Cros  

God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.


The LORD God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.


He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.


Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?


He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.


May the LORD bless you from Tziyon; even he who made heaven and earth.


and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.


Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?


It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;


Thus says God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.


Thus says the LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am the LORD, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);


I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their army have I commanded.


For thus says the LORD who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is no one else.


Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.


and have forgotten the LORD your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?


For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.


He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:


Therefore don't you be afraid, O Ya`akov my servant, says the LORD; neither be dismayed, Yisra'el: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Ya`akov shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.


Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.


So Tzidkiyahu the king swore secretly to Yirmeyahu, saying, As the LORD lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.


Their Redeemer is strong; the LORD of Armies is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Bavel.


He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:


Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, But have seen for you false oracles and causes of banishment.


Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die.


Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Yehudah, because they have shed innocent blood in their land.


I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for the LORD dwells in Tziyon.*


An oracle. The word of the LORD is against the land of Chadrakh, and will rest upon Damascus; for the eye of man and of all the tribes of Yisra'el is toward the LORD;


An oracle: the word of the LORD to Yisra'el by Mal'akhi.


They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?


Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?