Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 12:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Moreover, we have had earthly fathers who disciplined us and we yielded [to them] and respected [them for training us]. Shall we not much more cheerfully submit to the Father of spirits and so [truly] live?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 What’s more, we had human parents who disciplined us, and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Then, too, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 12:9
28 Tagairtí Cros  

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?


*Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.


*The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.


and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.


Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.


Thus says God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.


Woe to him who says to a father, *What have you become the father of?* or to a woman, *With what do you travail?*


For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.


In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.


*'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Shabbatot. I am the LORD your God.


An oracle. The word of the LORD concerning Yisra'el. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:


*A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says the LORD of Armies to you, Kohanim, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'


They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?


Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,


saying, *There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.


He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man,


That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.


Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit on his throne,


concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,


For I could wish that I myself were accursed from Messiah for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,


of whom are the fathers, and from whom is Messiah as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amein.


Cursed be he who sets light by his father or his mother. All the people shall say, Amein.


Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.


Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.


Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;


He said to me, *These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí