Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 44:24 - Hebrew Names version (HNV)

24 Thus says the LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am the LORD, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Thus says the Lord, your Redeemer, and He Who formed you from the womb: I am the Lord, Who made all things, Who alone stretched out the heavens, Who spread out the earth by Myself [who was with Me]?–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 The LORD your redeemer who formed you in the womb says: I am the LORD, the maker of all, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Thus says the Lord, your Redeemer, and your Maker from the womb: I am the Lord, who makes all things, who alone extends the heavens, who makes the earth firm. And there is no one with me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:24
44 Tagairtí Cros  

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.


Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?


Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?


He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.


He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.


To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:


I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.


They remembered that God was their rock, the El `Elyon, their redeemer.


It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;


Don't be afraid, you worm Ya`akov, and you men of Yisra'el. I will help you,* says the LORD, *and your Redeemer is the Holy One of Yisra'el.


Thus says God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it.


But now thus says the LORD who created you, Ya`akov, and he who formed you, Yisra'el: *Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.


Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Yisra'el: *For your sake, I have sent to Bavel, and I will bring all of them down as fugitives, even the Kasdim, in the ships of their rejoicing.


everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'*


This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: *Don't be afraid, Ya`akov my servant; and you, Yeshurun, whom I have chosen.


This is what the LORD, the King of Yisra'el, and his Redeemer, the LORD of Armies, says: *I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.


I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their army have I commanded.


For thus says the LORD who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is no one else.


I form the light, and create darkness; I make shalom, and create evil. I am the LORD, who does all these things.


Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that it may bring forth yeshu`ah, and let it cause righteousness to spring up together; I, the LORD, have created it.


Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.


Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Yisra'el: I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.


Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:


I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, the LORD, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Ya`akov.


Thus says the LORD, the Redeemer of Yisra'el, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of the LORD who is faithful, [even] the Holy One of Yisra'el, who has chosen you.


and have forgotten the LORD your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?


For your Maker is your husband; the LORD of Armies is his name: and the Holy One of Yisra'el is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.


In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.


A Redeemer will come to Tziyon, and to those who turn from disobedience in Ya`akov, says the LORD.


You shall also suck the milk of the nations, and shall suck the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Ya`akov.


For you are our Father, though Avraham doesn't know us, and Yisra'el does not acknowledge us: you, LORD, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.


He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:


Their Redeemer is strong; the LORD of Armies is his name: he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Bavel.


He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:


An oracle. The word of the LORD concerning Yisra'el. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:


All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.


But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,


and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Yeshua the Messiah;


has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.


They sang a new song, saying, *You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí