Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 8:2 - Hebrew Names version (HNV)

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, *Lord, if you want to, you can make me clean.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, a leper came up to Him and, prostrating himself, worshiped Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cleanse me by curing me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A man with a skin disease came, kneeled before him, and said, “Lord, if you want, you can make me clean.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, a leper, drawing near, adored him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to cleanse me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 8:2
37 Tagairtí Cros  

I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Tzeru'yah are too hard for me. May the LORD reward the evil-doer according to his wickedness.*


The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Yotam the king's son was over the household, judging the people of the land.


Now Na`aman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, [but he was] a leper.


The leprosy therefore of Na`aman shall cleave to you, and to your seed forever. He went out from his presence a leper [as white] as snow.


The cloud removed from over the Tent; and behold, Miryam was leprous, as [white as] snow: and Aharon looked at Miryam, and behold, she was leprous.


Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.


He didn't do many mighty works there because of their unbelief.


Those who were in the boat came and worshiped him, saying, *You are truly the Son of God!*


But she came and worshiped him, saying, *Lord, help me.*


The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'


They came into the house and saw the young child with Miriam, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.


Then the mother of the sons of Zavdai came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.


Now when Yeshua was in Beit-Anyah, in the house of Shim`on the leper,


When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.


As they went to tell his talmidim, behold, Yeshua met them, saying, *Rejoice!* They came and took hold of his feet, and worshiped him.


He said to him, *I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.*


When he came down from the mountain, great multitudes followed him.


They came to him, and woke him up, saying, *Save us, Lord! We are dying!*


While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, *My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.*


There were many lepers in Yisra'el in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Na`aman, the Syrian.*


He said, *Lord, I believe!* and he worshiped him.


But Kefa said, *Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.*


When it happened that Kefa entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.


And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.


I fell down before his feet to worship him. He said to me, *Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Yeshua. Worship God, for the testimony of Yeshua is the Spirit of Prophecy.*