Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:3 - Hebrew Names version (HNV)

The tempter came and said to him, *If you are the Son of God, command that these stones become bread.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the tempter came and said to Him, If You are God's Son, command these stones to be made [loaves of] bread.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The tempter came to him and said, “Since you are God’s Son, command these stones to become bread.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And approaching, the tempter said to him, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:3
34 Tagairtí Cros  

and the children of Yisra'el said to them, *We wish that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.*


Those who were in the boat came and worshiped him, saying, *You are truly the Son of God!*


Shim`on Kefa answered, *You are the Messiah, the Son of the living God.*


But Yeshua held his shalom. The Kohen Gadol answered him, *I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Messiah, the Son of God.*


Behold, a voice out of the heavens said, *This is my beloved Son, with whom I am well pleased.*


The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God.


The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, *You are the Son of God!*


and crying out with a loud voice, he said, *What have I to do with you, Yeshua, you Son of the El `Elyon? I adjure you by God, don't torment me.*


The angel answered her, *The Holy Spirit will come on you, and the power of the Elyon will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.


They all said, *Are you then the Son of God?* He said to them, *You say it, because I AM.*


The devil said to him, *If you are the Son of God, command this stone to become bread.*


Demons also came out from many, crying out, and saying, *You are the Messiah, the Son of God!* Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.


He led him to Yerushalayim, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, *If you are the Son of God, cast yourself down from here,


I have seen, and have testified that this is the Son of God.*


Natan'el answered him, *Rabbi, you are the Son of God! You are King of Yisra'el!*


but these are written, that you may believe that Yeshua is the Messiah, the Son of God, and that believing you may have life in his name.


Yeshua heard that they had thrown him out, and finding him, he said, *Do you believe in the Son of God?*


Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.


For the Son of God, Yeshua the Messiah, who was preached among you by us, by me, Sila, and Timothy, was not *Yes and no,* but in him is *Yes.*


I have been crucified with Messiah, and it is no longer I that live, but Messiah living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.


For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.


lest there be any sexually immoral person, or profane person, as Esav, who sold his birthright for one meal.


Having then a great Kohen Gadol, who has passed through the heavens, Yeshua, the Son of God, let us hold tightly to our confession.


without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a Kohen continually.


He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.


Don't be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.