Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 16:27 - Hebrew Names version (HNV)

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For the Human One is about to come with the majesty of his Father with his angels. And then he will repay each one for what that person has done.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 16:27
45 Tagairtí Cros  

For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.


Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.


If you say, *Behold, we didn't know this;* doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?


I said in my heart, *God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.*


I, the LORD, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.


great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:


The soul who sins, he shall die: the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.


The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them; and they shall know that I am the LORD.


A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.


You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Atzel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of `Uzziyah king of Yehudah. The LORD my God will come, and all the holy ones with you.


The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and them which do Torah-less-ness,


So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,


and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.


*But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.


Yeshua said to him, *You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.*


Yeshua said to him, *The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.*


Yeshua said, *I AM. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.*


For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.*


Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.


From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.*


For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.


Yeshua said to him, *If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.*


This saying therefore went out among the brothers, that this talmid wouldn't die. Yet Yeshua didn't say to him that he wouldn't die, but, *If I desire that he stay until I come, what is that to you?*


who also said, *You men of the Galil, why do you stand looking into the sky? This Yeshua, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.*


So then each one of us will give account of himself to God.


who *will pay back to everyone according to their works:*


But each in his own order: Messiah the first fruits, then those who are Messiah's, at his coming.


each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.


But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.


For we must all be revealed before the judgment seat of Messiah; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.


knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.


But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.


and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Yeshua, who delivers us from the wrath to come.


For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the chief angel, and with God's shofar. The dead in Messiah will rise first,


Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.


If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foriegners here in reverent fear:


Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.


About these also Chanokh, the seventh from Adam, prophesied, saying, *Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,


Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amein.


I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.


I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.