Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 62:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: For thou renderest to every man according to his work.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Also to You, O Lord, belong mercy and loving-kindness, for You render to every man according to his work. [Jer. 17:10; Rev. 22:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 and faithful love comes from you, my Lord— and that you will repay everyone according to their deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 62:12
26 Tagairtí Cros  

Both riches and honor come of you, and you rule over all; and in your hand is power and might; and it is in your hand to make great, and to give strength to all.


For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.


For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.


We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.


If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'


But the LORD's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;


The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.


But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.


For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.


If you say, *Behold, we didn't know this;* doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?


great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:


Therefore I will judge you, house of Yisra'el, everyone according to his ways, says the Lord GOD. Return you, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.


Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Yisra'el, I will judge you everyone after his ways.


The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do to them after their way, and according to their own judgments will I judge them; and they shall know that I am the LORD.


My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.


To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;


Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.


For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.


who *will pay back to everyone according to their works:*


Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.


For we must all be revealed before the judgment seat of Messiah; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.


knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.


But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.


If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foriegners here in reverent fear:


*Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí