Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:8 - Hebrew Names version (HNV)

Yeshua answered him, *Get behind me Hasatan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jesus replied to him, Get behind Me, Satan! It is written, You shall do homage to and worship the Lord your God, and Him only shall you serve. [Deut. 6:13; 10:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “It’s written, You will worship the Lord your God and serve only him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in response, Jesus said to him: "It is written: 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:8
14 Tagairtí Cros  

Chizkiyahu prayed before the LORD, and said, LORD, the God of Yisra'el, who sit [above] the Keruvim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.


that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Elyon over all the earth.


The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.


But he turned, and said to Kefa, *Get behind me, Hasatan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.*


Then Yeshua said to him, *Get behind me, Hasatan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'*


Yeshua answered him, saying, *It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'*


If you therefore will worship before me, it will all be yours.*


You shall fear the LORD your God; him shall you serve; and to him shall you cleave, and by his name shall you swear.


You shall fear the LORD your God; and him shall you serve, and shall swear by his name.


Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.


Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.


I fell down before his feet to worship him. He said to me, *Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Yeshua. Worship God, for the testimony of Yeshua is the Spirit of Prophecy.*


He said to me, *See you don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.*


Shemu'el spoke to all the house of Yisra'el, saying, If you do return to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the `Ashtarot from among you, and direct your hearts to the LORD, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Pelishtim.