Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 6:13 - Hebrew Names version (HNV)

13 You shall fear the LORD your God; and him shall you serve, and shall swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 You shall [reverently] fear the Lord your God and serve Him and swear by His name [and presence].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Revere the LORD your God, serve him, and take your solemn pledges in his name!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 6:13
29 Tagairtí Cros  

I will make you swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Kena`anim, among whom I live.


but the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall you fear, and to him shall you bow yourselves, and to him shall you sacrifice:


In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change;


But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.


*You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.


You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.


By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.


Hear you this, house of Ya`akov, who are called by the name of Yisra'el, and are come forth out of the waters of Yehudah; who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Yisra'el, but not in truth, nor in righteousness


so that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he who swears in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from my eyes.


It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As the LORD lives; even as they taught my people to swear by Ba`al; then shall they be built up in the midst of my people.


and you shall swear, As the LORD lives, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.


Though they say, As the LORD lives; surely they swear falsely.


How can I pardon you? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' houses.


*'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.


Then Yeshua said to him, *Get behind me, Hasatan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'*


*Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'


Yeshua answered him, *Get behind me Hasatan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'*


Now, Yisra'el, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,


You shall fear the LORD your God; him shall you serve; and to him shall you cleave, and by his name shall you swear.


You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his mitzvot, and obey his voice, and you shall serve him, and cleave to him.


That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which the LORD your God commanded you to walk in. So shall you put away the evil from the midst of you.


*You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.


Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my mitzvot always, that it might be well with them, and with their children forever!


that you might fear the LORD your God, to keep all his statutes and his mitzvot, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.


Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;


that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow down yourselves to them;


Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve you the LORD.


David swore moreover, and said, *Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, 'Don't let Yonatan know this, lest he be grieved:' but truly as the LORD lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.*


Shemu'el spoke to all the house of Yisra'el, saying, If you do return to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the `Ashtarot from among you, and direct your hearts to the LORD, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Pelishtim.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí