Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 The proud looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be humbled; and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 People’s proud gazing will be stopped and humanity’s arrogance brought down; the LORD alone will be exalted on that day.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 The lofty eyes of man have been humbled, and the haughtiness of men will be bowed down. Then the Lord alone shall be exalted, in that day.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:11
61 Tagairtí Cros  

You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.


For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.


For you will light my lamp, the LORD. My God will light up my darkness.


They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.


*Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.*


The LORD of Armies is with us. The God of Ya`akov is our refuge. Selah.


Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.


Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD: they shall certainly not be unpunished.


There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.


Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Tziyon and on Yerushalayim, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Ashur, and the insolence of his haughty looks.


In that day you will say, *I will give thanks to you, the LORD; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.


In that day you will say, *Give thanks to the LORD! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!


I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.


Yet you shall be brought down to She'ol, to the depths of the pit.


The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the LORD alone shall be exalted in that day.


The LORD of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.


It shall happen in that day that the LORD will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.


It shall be said in that day, *Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is the LORD! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his yeshu`ah!*


In that day, this song will be sung in the land of Yehudah: *We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.


In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;


In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.


Therefore the LORD will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for the LORD is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.


He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.


Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Yisra'el.


Seven women shall take hold of one man in that day, saying, *We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach.*


who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.


Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I.


Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go you, assemble all the animals of the field, bring them to devour.


but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am the LORD who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says the LORD.


Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord GOD: In that day when my people Yisra'el dwells securely, shall you not know it?


For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in Eretz-Yisra'el;


It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Yisra'el, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-Gog.


So the house of Yisra'el shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.


At the end of the days I, Nevukhadnetzar 1, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Elyon, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.


It will be in that day,* says the LORD, *that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'


In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.


It will happen in that day, I will respond,* says the LORD, *I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;


It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Yehudah will flow with waters, and a fountain will come forth from the house of the LORD, and will water the valley of Shittim.


In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;


*Won't I in that day,* says the LORD, *destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esav?


Therefore thus says the LORD: *Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily; for it is an evil time.


*In that day,* says the LORD, *I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;


*It will happen in that day,* says the LORD, *That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.


In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain.


In that day, it will be said to Yerushalayim, *Don't be afraid, Tziyon. Don't let your hands be slack.*


The LORD their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.


*For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up,* says the LORD of Armies, *that it shall leave them neither root nor branch.


I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.*


But *he who boasts, let him boast in the Lord.*


throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah;


when he comes to be glorified in his holy ones, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.


Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for *God resists the proud, but gives grace to the humble.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí