Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:42 - Hebrew Names version (HNV)

The Lord said, *Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said, Who then is that faithful steward, the wise man whom his master will set over those in his household service to supply them their allowance of food at the appointed time?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Lord replied, “Who are the faithful and wise managers whom the master will put in charge of his household servants, to give them their food at the proper time?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So the Lord said: "Who do you think is the faithful and prudent steward, whom his Lord has appointed over his family, in order to give them their measure of wheat in due time?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said: Who (thinkest thou) is the faithful and wise steward, whom his lord setteth over his family, to give them their measure of wheat in due season?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:42
29 Tagairtí Cros  

All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.


A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.


Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!


Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.


She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.


The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.


I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says the LORD.


You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.


He said to them, *Therefore, every scribe who has been made a talmid in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.*


When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.'


Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.


When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, *Don't cry.*


Yochanan, calling to himself two of his talmidim, sent them to Yeshua, saying, *Are you the one who is coming, or should we look for another?*


Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.


but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.


Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;


Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.


Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.


Moshe indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,


As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.