Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 13:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Remember your leaders and superiors in authority [for it was they] who brought to you the Word of God. Observe attentively and consider their manner of living (the outcome of their well-spent lives) and imitate their faith (their conviction that God exists and is the Creator and Ruler of all things, the Provider and Bestower of eternal salvation through Christ, and their leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Remember your leaders who spoke God’s word to you. Imitate their faith as you consider the way their lives turned out.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, whose faith you imitate, by observing the goal of their way of life:

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 13:7
27 Tagairtí Cros  

If you don't know, most beautiful among women, follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.


*Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?


The Lord said, *Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?


Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Ginosar.


Now the parable is this: The seed is the word of God.


Sha'ul and Bar-Nabba spoke out boldly, and said, *It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.


When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.


When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.


So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.


No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.


Be imitators of me, even as I also am of Messiah.


I beg you therefore, be imitators of me.


Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.


You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,


For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.


For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you,


not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.


(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)


Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.


Greet all of your leaders and all the holy ones. The Italians greet you.


that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.


If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Yeshua the Messiah, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amein.


I Yochanan, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Messiah Yeshua, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Yeshua the Messiah.


I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Yeshua, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Messiah for the thousand years.


When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí