Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 19:4 - Hebrew Names version (HNV)

Then Pilate went out again, and said to them, *Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Pilate went out again and said to them, See, I bring Him out to you, so that you may know that I find no fault (crime, cause for accusation) in Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pilate came out of the palace again and said to the Jewish leaders, “Look! I’m bringing him out to you to let you know that I find no grounds for a charge against him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Pilate went outside again, and he said to them: "Behold, I am bringing him out to you, so that you may realize that I find no case against him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Pilate therefore went forth again, and saith to them: Behold, I bring him forth unto you, that you may know that I find no cause in him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 19:4
16 Tagairtí Cros  

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, *Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.*


So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, *I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.*


saying, *I have sinned in that I betrayed innocent blood.* But they said, *What is that to us? You see to it.*


Now the centurion, and those who were with him watching Yeshua, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, *Truly this was the Son of God.*


Pilate said to the chief Kohanim and the multitudes, *I find no basis for a charge against this man.*


And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.*


When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, *Certainly this was a righteous man.*


Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Yeshua, and said to him, *Are you the King of the Jews?*


Pilate said to him, *What is truth?* When he had said this, he went out again to the Judeans, and said to them, *I find no basis for a charge against him.


When therefore the chief Kohanim and the officers saw him, they shouted, saying, *Crucify! Crucify!* Pilate said to them, *Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.*


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;


but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Messiah;


who did not sin, *neither was deceit found in his mouth.*


Because Messiah also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;


You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.