Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 19:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 When therefore the chief Kohanim and the officers saw him, they shouted, saying, *Crucify! Crucify!* Pilate said to them, *Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 When the chief priests and attendants (guards) saw Him, they cried out, Crucify Him! Crucify Him! Pilate said to them, Take Him yourselves and crucify Him, for I find no fault (crime) in Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 When the chief priests and their deputies saw him, they shouted out, “Crucify, crucify!” Pilate told them, “You take him and crucify him. I don’t find any grounds for a charge against him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Therefore, when the high priests and the attendants had seen him, they cried out, saying: "Crucify him! Crucify him!" Pilate said to them: "Take him yourselves and crucify him. For I find no case against him."

Féach an chaibidil Cóip




John 19:6
15 Tagairtí Cros  

But Kefa followed him from a distance, to the court of the Kohen Gadol, and entered in and sat with the officers, to see the end.


Pilate said to them, *What then shall I do to Yeshua, who is called Messiah?* They all said to him, *Let him be crucified!*


So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, *I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.*


Pilate said to the chief Kohanim and the multitudes, *I find no basis for a charge against this man.*


Yehudah then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief Kohanim and the Perushim, came there with lanterns, torches, and weapons.


Pilate therefore said to them, *Take him yourselves, and judge him according to your law.* Therefore the Judeans said to him, *It is not lawful for us to put anyone to death,*


Pilate said to him, *What is truth?* When he had said this, he went out again to the Judeans, and said to them, *I find no basis for a charge against him.


They cried out, *Away with him! Away with him! Crucify him!* Pilate said to them, *Shall I crucify your King?* The chief Kohanim answered, *We have no king but Caesar!*


Then Pilate went out again, and said to them, *Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.*


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí