Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:29 - Hebrew Names version (HNV)

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And now, Lord, observe their threats and grant to Your bond servants [full freedom] to declare Your message fearlessly,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, Lord, take note of their threats and enable your servants to speak your word with complete confidence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now, O Lord, look upon their threats, and grant to your servants that they may speak your word with all confidence,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:29
27 Tagairtí Cros  

Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a shofar, and declare to my people their disobedience, and to the house of Ya`akov their sins.


Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.


Until the LORD look down, and see from heaven.


Remember, LORD, what has come on us: Look, and see our reproach.


You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.


My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.


But as for me, I am full of power by the Spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Ya`akov his disobedience, and to Yisra'el his sin.


Sha'ul and Bar-Nabba spoke out boldly, and said, *It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.


Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.


He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.


For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.


preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Yeshua the Messiah with all boldness, without hindrance.


Now when they saw the boldness of Kefa and Yochanan, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Yeshua.


When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.


When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.


But Bar-Nabba took him, and brought him to the emissaries, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Yeshua.


He was with them entering into Yerushalayim,


Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.


Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,


and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.


but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.


But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.