Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 2:32 - Hebrew Names version (HNV)

This Yeshua God raised up, to which we all are witnesses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This Jesus God raised up, and of that all we [His disciples] are witnesses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This Jesus God raised up. We are all witnesses to that fact.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 2:32
24 Tagairtí Cros  

You will also testify, because you have been with me from the beginning.


beginning from the immersion of Yochanan, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.*


But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Yerushalayim, in all Yehudah and Shomron, and to the uttermost parts of the earth.*


But God raised him from the dead,


that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Yeshua. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.'


because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.*


whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.


and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.


God, having raised up his servant, Yeshua, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.*


be it known to you all, and to all the people of Yisra'el, that in the name of Yeshua the Messiah of Natzeret, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole.


With great power, the emissaries gave their testimony of the resurrection of the Lord Yeshua. Great grace was on them all.


The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree.


Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Messiah, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.


Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.


knowing that he who raised the Lord Yeshua will raise us also with Yeshua, and will present us with you.


Sha'ul, an emissary (not from men, neither through man, but through Yeshua the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead),


which he worked in Messiah, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,


having been buried with him in immersion, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.


Now may the God of shalom, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Yeshua,


who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.