Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:33 - Hebrew Names version (HNV)

33 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 Being therefore lifted high by and to the right hand of God, and having received from the Father the promised [blessing which is the] Holy Spirit, He has made this outpouring which you yourselves both see and hear.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 He was exalted to God’s right side and received from the Father the promised Holy Spirit. He poured out this Spirit, and you are seeing and hearing the results of his having done so.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:33
32 Tagairtí Cros  

The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD does valiantly!*


Then you spoke in vision to your holy ones, and said, *I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.


But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.


Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.


Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors: yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.


Yeshua came to them and spoke to them, saying, *All authority has been given to me in heaven and on earth.


So then the Lord Yeshua, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.


Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city of Yerushalayim until you are clothed with power from on high.*


I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,--


But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.


*When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.


Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.


Being assembled together with them, he charged them, *Don't depart from Yerushalayim, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.


They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Kefa, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on the nations.


'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.


God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Yisra'el, and remission of sins.


and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.


that the blessing of Avraham might come on the Gentiles through Messiah Yeshua; that we might receive the promise of the Spirit through faith.


in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your yeshu`ah,--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,


Therefore he says, *When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.*


whom he poured out on us richly, through Yeshua the Messiah our Savior;


but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;


But we see him who has been made a little lower than the angels, Yeshua, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.


who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.


who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí