Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 13:39 - Hebrew Names version (HNV)

and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the Torah of Moshe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And that through Him everyone who believes [who acknowledges Jesus as his Savior and devotes himself to Him] is absolved (cleared and freed) from every charge from which he could not be justified and freed by the Law of Moses and given right standing with God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

through Jesus everyone who believes is put in right relationship with God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In him, all who believe are justified.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In him every one that believeth, is justified.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 13:39
40 Tagairtí Cros  

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?


Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.


Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.


He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.


not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says the LORD.


Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.


Behold, a certain Torah scholar stood up and tested him, saying, *Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?*


He said to him, *You have answered correctly. Do this, and you will live.*


I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.*


For the Torah was given through Moshe. Grace and truth came through Yeshua the Messiah.


*Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.


All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.*


For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.


For Messiah is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.


Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.


Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.


For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.


but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Yeshua, our Lord, from the dead,


Being therefore justified by faith, we have shalom with God through our Lord Yeshua the Messiah;


The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;


Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.


There is therefore now no condemnation to those who are in Messiah Yeshua, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.


For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;


but Yisra'el, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.


Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Yeshua, and in the Spirit of our God.


yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through the faith of Yeshua the Messiah, even we believed in Messiah Yeshua, that we might be justified by faith in Messiah, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.


For I, through the law, died to the law, that I might live to God.


The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Avraham, saying, *In you all the nations will be blessed.*


Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole Torah.


Every Kohen indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,


For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.


(for the Torah made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.