Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 1:10 - Hebrew Names version (HNV)

Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because of this, brethren, be all the more solicitous and eager to make sure (to ratify, to strengthen, to make steadfast) your calling and election; for if you do this, you will never stumble or fall.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, brothers and sisters, be eager to confirm your call and election. Do this and you will never ever be lost.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, brothers, be all the more diligent, so that by good works you may make certain your calling and election. For in doing these things, you do not sin at any time.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 1:10
31 Tagairtí Cros  

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.


He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.


he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.


Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.


He alone is my rock and my yeshu`ah, my fortress-- I will never be greatly shaken.


He alone is my rock and my yeshu`ah, my fortress. I will not be shaken.


Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Shabbat from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.


Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, the LORD will be a light to me.


For many are called, but few chosen.*


For the gifts and the calling of God are irrevocable.


However God's firm foundation stands, having this seal, *The Lord knows those who are his,* and, *Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.*


We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,


This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;


For whoever keeps the whole Torah, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.


They returned to Yehoshua, and said to him, Don't let all the people go up; but let about two or three thousand men go up and strike `Ai; don't make all the people to toil there; for they are but few.


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.


seeing that his divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us by his own glory and virtue;


Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;


Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in shalom, without blemish and blameless in his sight.


You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.


Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,


Blessed are those who do his mitzvot, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.