Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 56:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Shabbat from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Blessed, happy, and fortunate is the man who does this, and the son of man who lays hold of it and binds himself fast to it, who keeps sacred the Sabbath so as not to profane it, and keeps his hand from doing any evil.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Happy is the one who does this, the person who holds it fast, who keeps the Sabbath, not making it impure, and avoids doing any evil.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Blessed is the man who does this, and the son of man who holds to this, keeping the Sabbath and not profaning it, guarding his hands and not doing any evil.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 56:2
31 Tagairtí Cros  

Then I contended with the nobles of Yehudah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the day of Shabbat?


Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.


Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his mitzvot.


I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.


Depart from evil, and do good. seek shalom, and pursue it.


Depart from evil, and do good. Live securely forever.


but the seventh day is a Shabbat to the LORD your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;


*Remember the day of Shabbat, to keep it holy.


A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.


The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.


By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of the LORD men depart from evil.


Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.


Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.


It is good that you should take hold of this. Yes, also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.


For thus says the LORD of the eunuchs who keep my Shabbatot, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:


Also the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, and to love the name of the LORD, to be his servants, everyone who keeps the Shabbat from profaning it, and holds fast my covenant;


If you turn away your foot from the Shabbat, from doing your pleasure on my holy day; and call the Shabbat a delight, [and] the holy of the LORD honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking [your own] words:


Moreover also I gave them my Shabbatot, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them.


and make my Shabbatot holy; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God.


*'You shall keep my Shabbatot, and reverence my sanctuary; I am the LORD.


But he said, *On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.*


Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.


If you know these things, blessed are you if you do them.


Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.


Blessed are those who do his mitzvot, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí