Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 12:10 - Easy To Read Version

Love each other in a way that you feel close to each other like brothers and sisters. You should want to give your brothers and sisters more honor than you want for yourself.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Love one another with brotherly affection [as members of one family], giving precedence and showing honor to one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Love each other like the members of your family. Be the best at showing honor to each other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

loving one another with fraternal charity, surpassing one another in honor:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 12:10
30 Tagairtí Cros  

We should separate. You can choose any place you want. If you go to the left, I will go to the right. If you go to the right, I will go to the left.”


Job’s sons took turns having parties in their homes, and they invited their sisters.


Oh how good and pleasant it is\par when brothers can sit together,\par truly united!\par


Ebed Melech, the Ethiopian, said to Jeremiah, “Put these old rags and worn-out clothes under your arms. When we pull you out, these rags will pad your underarms. Then the ropes will not hurt you.” So Jeremiah did as Ebed Melech said.


But it should not be that way with you. If one of you wants to become great, then he must serve you like a servant.


So when a person invites you, go sit in the seat that is not important. Then the person that invited you will come to you and say, ‘Friend, move up here to this better place!’ What an honor this will be for you in front of all the other guests!


This is my command: Love each other.


Father, I pray that all people that believe in me can be one. You are in me and I am in you. I pray that these people can also be one in us, so that the world will believe that you sent me.


The group of believers were all the same in their thinking and in what they wanted. No person in the group said that the things he had were his own. Instead, they shared everything.


Give all people what you owe them. If you owe them any kind of tax, then pay it. Show respect to the people you should respect. And show honor to the people you should honor.


My brothers and sisters, God called you to be free. But don’t use your freedom as an excuse to do the things that please your sinful selves. But serve each other with love.


But the Spirit {\cf2\super [74]} gives love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


When you do things, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble and give more honor to other people than to yourselves.


We thank God because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God’s people.


We don’t need to write to you about having love for your brothers and sisters in Christ. God has already taught you to love each other.


We thank God for you always. And we should do that because that is right for us to do. It is right because your faith is growing more and more. And the love that every one of you has for each other is also growing.


You are brothers and sisters in Christ, so continue loving each other.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


Show respect for all people. Love all the brothers and sisters of God’s family. Fear (respect) God, and honor the king.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.


and to your service for God add kindness for your brothers and sisters \{in Christ\}; and to this kindness for your brothers and sisters add love.


That is how much God loved us, dear friends! So we also must love each other.


If a person says, “I love God,” but that person hates his brother or sister \{in Christ\}, then that person is a liar. That person can see his brother, but he hates him. So that person cannot love God, because he has never seen God!