Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 40:16 - Easy To Read Version

But let those people that come to you\par be happy and rejoice.\par They love being saved by you.\par So let them always say,\par “Praise the Lord!” {\cf2\super [253]} \par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, the LORD be magnified.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let all those that seek and require You rejoice and be glad in You; let such as love Your salvation say continually, The Lord be magnified!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But let all who seek you celebrate and rejoice in you. Let those who love your salvation always say, “The LORD is great!”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 40:16
15 Tagairtí Cros  

Be proud of the Lord’s holy name.\par You people came looking for the Lord.\par Be happy!\par


Lord, I will follow your Agreement {\cf2\super [598]} forever.\par It makes me very happy.\par


Lord, I have worn out my eyes\par looking for help from you,\par for a good word from you.\par


I am about to die\par waiting for you to save me.\par But I trust the things you say, Lord.\par


Poor people, come eat and be satisfied. {\cf2\super [134]} \par You people who came looking for the Lord, praise him!\par May your hearts be happy {\cf2\super [135]} forever!\par


My enemies are saying bad things\par about me.\par \{They tell lies and say,\}\par “Aha! We know what you are doing!”\par


Some people want good things\par to happen to me.\par I hope those people will be very happy!\par Those people always say,\par “The Lord is great!\par He wants what is best for his servant.”\par


But good people are happy.\par Good people have a happy time\par together with God.\par Good people enjoy themselves\par and are very happy!\par


“Son of man, {\cf2\super [211]} Tyre said bad things about Jerusalem: ‘Hurray! The city gate protecting the people is destroyed! The city gate is open for me. The city (Jerusalem) is ruined, so I can get plenty of valuable things out of it!’”


All the people in Ephesus, Jews and Greeks (non-Jews), learned about this. They all began to have great respect \{for God\}. And the people gave great honor to the name of the Lord Jesus.