Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 38:1 - Easy To Read Version

Lord, don’t criticize me in anger.\par Don’t discipline me in anger.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD, rebuke me not in thy wrath: Neither chasten me in thy hot displeasure.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O Lord, rebuke me not in Your wrath, neither chasten me in Your hot displeasure.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Please, LORD, don’t punish me when you are mad; don’t discipline me when you are furious.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 38:1
11 Tagairtí Cros  

Lord, don’t correct me in anger.\par Don’t be angry and punish {\cf2\super [31]} me.\par


God, save me!\par God, hurry and help me!\par


God, you were angry at me,\par and you punished me.\par \i (SELAH {\cf2\super [501]})\i0 \par


The Lord will settle his argument with Israel by sending her far away. The Lord will speak harshly to Israel. His words will burn like the hot desert wind.


I became very angry\par and hid from you for a short time.\par But I will comfort you with kindness forever.”\par The Lord your Savior said this.\par


Lord, correct us!\par But be fair!\par Don’t punish us in anger!\par


People of Israel and Judah, I am with you.”\par This message is from the Lord.\par “And I will save you.\par I sent you to those nations.\par But I will completely destroy\par all those nations.\par It is true, I will destroy those nations,\par but I will not destroy you.\par You must be punished\par for the bad things you did.\par But I will discipline you fairly.”\par


Lord, I have heard the news about you.\par Lord, I am amazed at the powerful things\par that you did in the past.\par Now I pray that you will do great things\par in our time.\par Please make those things happen\par in our own days.\par But in your excitement, remember to show mercy to us.\par SELAH {\cf2\super [12]} \par


I was afraid of the Lord’s terrible anger. He was angry enough to destroy you. But the Lord listened to me again.