Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 27:28 - Easy To Read Version

“There is a special kind of gift [468] that people give to the Lord. That gift belongs only to the Lord. That gift cannot be bought back or sold. That gift belongs to the Lord. That type of gift includes people, animals, and fields from the family property.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But nothing that a man shall devote to the Lord of all that he has, whether of man or beast or of the field of his possession, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote unto Jehovah of all that he hath, whether of man or beast, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Also note that everything someone devotes to the LORD from their possessions—whether humans, animals, or pieces of land from their family property—cannot be sold or bought back. Every devoted thing is most holy to the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All that is consecrated to the Lord, whether it is a man, or an animal, or a field, shall not be sold; neither is it able to be redeemed. Anything, once it has been consecrated, shall be the Holy of holies to the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Any thing that is devoted to the Lord, whether it be man, or beast, or field, shall not be sold: neither may it be redeemed. Whatsoever is once consecrated shall be holy of holies to the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 27:28
35 Tagairtí Cros  

Kore was in charge of the offerings that the people freely gave to God. He was responsible for giving out the collections that were given to the Lord. And he was responsible for giving out the gifts that were made holy for the Lord. Kore was the gatekeeper at the East Gate. His father’s name was Imnah the Levite.


“If any person makes a sacrifice [143] to a false god, then that person should be destroyed. The Lord God is the only one you should make sacrifices to.


They will get to eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything the people in Israel give to the Lord will be theirs.


The Levites will not sell or trade any of this land. They will not be able to sell any of this land. They must not cut up this part of the country! Why? Because this land belongs to the Lord—it is very special. It is the best part of the land.


{That person is from the family of priests,} so he can eat the holy bread. He can also eat the very holy bread.


If the person did not buy back the land, then at the year of Jubilee, the field will remain holy to the Lord—it will belong to the priest forever! It will be like land that was given completely to the Lord.


{People must give firstborn animals to the Lord.} But if the firstborn animal is an unclean [467] animal, then the person must buy back that animal. The priest will decide the price of the animal, and the person must add a fifth to that price. If the person does not buy back that animal, then the priest must sell the animal for the price he decided.


“If that special kind of gift [469] to the Lord is a person, then that person cannot be bought back. That person must be killed.


“Everything in Israel that is given to the Lord [238] is yours.


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


They are my brothers and sisters, my earthly family. I wish I could help them. I would even have a curse on me and cut myself off from Christ if that would help them.


If any person does not love the Lord, then let that person be separated from God—lost forever!


But people who depend on following the law \{to make them right\} are under a curse. Why? Because the Scriptures say, “A person must do all the things that are written in the law. {\cf2\super [28]} If he does not always obey, then that person is under a curse!” {\cf2\super [29]}


The law put a curse on us. But Christ took away that curse. He changed places with us. Christ put himself under that curse. The Scriptures say, “When a person’s body is put (hung) on a tree, {\cf2\super [32]} that person is under a curse.” {\cf2\super [33]}


“You might be gathering your harvest in the field, and you might forget and leave some grain there. You must not go back to get it. It will be for the foreigners, the orphans, [154] and the widows. [155] If you leave some grain for them, then the Lord your God will bless you in everything you do.


And you must not bring any of those terrible idols into your homes. You must hate those terrible things! You must destroy those idols!


At that time, Joshua made this important promise. He said:


But the people of Israel did not obey God. There was a man from the family group of Judah named Achan son of Carmi, grandson of Zimri. Achan kept some of the things that should have been destroyed. So the Lord became very angry at the people of Israel.


Then Joshua said, “You caused much trouble for us! But now the Lord will bring trouble to you!” Then all the people threw stones at Achan and his family until they died. Then the people burned them and everything he owned.


You must do this! You must kill every man in Jabesh Gilead. Also kill every woman that has had sexual relations with a man. But do not kill any woman that has never had sex with a man.” So the soldiers did those things. [174]


But we cannot allow our daughters to marry the men of Benjamin. We have made this promise: ‘Bad things will happen to anyone that gives a wife to a man of Benjamin.’


Then the people of Israel said, “Are there any family groups of Israel that did not come here to meet with us before the Lord?” They asked this question because they had made a serious promise. They had promised that anyone that did not come together with the other family groups at the city of Mizpah would be killed.


The Lord sent you on a special mission. The Lord said, ‘Go and destroy all of the Amalekites. They are evil people. Destroy them all! Fight them until they are completely finished!’


Now, go fight against the Amalekites. You must completely destroy the Amalekites and everything that belongs to them. Don’t let anything live; you must kill all the men and women and all of their children and little babies. You must kill all of their cows and sheep and all of their camels and donkeys.’”