Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 3:10 - Easy To Read Version

10 But people who depend on following the law \{to make them right\} are under a curse. Why? Because the Scriptures say, “A person must do all the things that are written in the law. {\cf2\super [28]} If he does not always obey, then that person is under a curse!” {\cf2\super [29]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And all who depend on the Law [who are seeking to be justified by obedience to the Law of rituals] are under a curse and doomed to disappointment and destruction, for it is written in the Scriptures, Cursed (accursed, devoted to destruction, doomed to eternal punishment) be everyone who does not continue to abide (live and remain) by all the precepts and commands written in the Book of the Law and to practice them. [Deut. 27:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 All those who rely on the works of the Law are under a curse, because it is written, “Everyone is cursed who does not keep on doing all the things that have been written in the Law scroll”.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For as many as are of the works of the law are under a curse. For it has been written: "Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For as many as are of the works of the law, are under a curse. For it is written: Cursed is every one, that abideth not in all things, which are written in the book of the law to do them.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 3:10
18 Tagairtí Cros  

{You killed your brother,} and the ground opened up to take his blood from your hands. So now, I will cause bad things to happen to that ground.


I will make your holy rulers not holy. I will cause Jacob to be completely mine. {\cf2\super [390]} Bad things will happen to Israel.”


This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Bad things will happen to any person that does not obey this Agreement.’


The people of Israel came into this land and took it for their own. But those people didn’t obey you. They didn’t follow your teachings. They didn’t do the things you commanded. So you made all these terrible things happen to the people of Israel.


I will treat each person just the same. It won’t matter if that person is the parent or the child. The person that sins is the person that will die!


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


Why? Because the law can only bring God’s anger \{when the law is not obeyed\}. But if there is no law, then there is nothing to disobey.


When people sin, they earn what sin pays—death. But God gives his people a free gift—life forever in Christ Jesus our Lord.


Why is this true? Because if a person’s thinking is controlled by his sinful self, then that person is against God. That person refuses to obey God’s law. And really that person is not able to obey God’s law.


The old agreement {\cf2\super [10]} (the law) that brought death was written with words on stone. {\cf2\super [11]} It came with \{God’s\} glory. The face of Moses {\cf2\super [12]} was so bright with glory that the people of Israel (the Jews) could not continue looking at his face. And that glory later disappeared.


We know that a person is not made right with God by following the law. {\cf2\super [18]} No! It is trusting in Jesus Christ that makes a person right with God. So we have put our faith in Christ Jesus, because we wanted to be made right with God. And we are right with God because we trusted in Christ—not because we followed the law. \{This is true\} because no person can be made right with God by following the law.


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does not support this law and agree to obey it.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí