Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 22:23 - Easy To Read Version

If we broke God’s law, then we ask the Lord himself to punish us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If we have built us an altar to turn away from following the Lord, or if we did so to offer on it burnt offerings or cereal offerings or peace offerings, may the Lord Himself take vengeance.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that we have built us an altar to turn away from following Jehovah; or if to offer thereon burnt-offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let Jehovah himself require it;

Féach an chaibidil

Common English Bible

If we’ve built ourselves an altar to turn away from following the LORD or to offer on it an entirely burned offering or gift offering, or to perform well-being sacrifices on it, let the LORD himself seek punishment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if we have acted with a mind so that we might present upon it holocausts, and sacrifice, and victims of peace offerings, let him inquire and judge.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if we did it with that mind, that we might lay upon it holocausts, and sacrifice, and victims of peace-offerings, let him require and judge.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 22:23
10 Tagairtí Cros  

But I give you one command. You must not eat meat that still has its life (blood) in it.


Joash the king didn’t remember Jehoiada’s kindness to him. Jehoiada was Zechariah’s father. But Joash killed Zechariah, Jehoiada’s son. Before Zechariah died, he said, “May the Lord see what you are doing and punish you!”


If I say, ‘This bad man will die!’ Then you must warn him! You must tell him to change his life and stop doing bad things. If you don’t warn that person, then he will die. He will die because he sinned. But I will also make you responsible for his death! Why? Because you did not go to him and save his life.


“‘But maybe that guard sees the enemy soldiers coming, but does not blow the trumpet. That guard did not warn the people. The enemy will capture them and take them away as prisoners. That person will be taken away because he sinned. But the guard will also be responsible for that man’s death.’


I might say to you, ‘This evil person will die.’ Then you must go warn that person for me. If you don’t warn that evil person and tell him to change his life, then that evil person will die because he sinned. But I will make you responsible for his death.


Then the Lord will choose a place to be his special house. The Lord will put his name there. And you must bring all the things I command you to that place. Bring your burnt offerings, your sacrifices, one tenth of your crops and animals, [75] your special gifts, any gifts you promised to the Lord, and the first animals born in your herd and flock.


This prophet will speak for me. And when he speaks, if any person refuses to listen to my commands, then I will punish that person.’


Do you think we built this altar for burnt offerings, grain offerings and fellowship offerings? No! We did not build it for that reason. Why did we build this altar? We were afraid that in the future your people would not accept us as part of your nation. Then your people would say that we can’t worship the Lord God of Israel.


If at that time Jonathan’s family must be separated from David, then let it happen. May the Lord punish David’s enemies.”