Joshua 22:24 - Easy To Read Version

²⁴ Do you think we built this altar for burnt offerings, grain offerings and fellowship offerings? No! We did not build it for that reason. Why did we build this altar? We were afraid that in the future your people would not accept us as part of your nation. Then your people would say that we can’t worship the Lord God of Israel.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ and if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ No! But we did it for fear that in time to come your children might say to our children, What have you to do with the Lord, the God of Israel?

American Standard Version (1901)

²⁴ and if we have not rather out of carefulness done this, and of purpose, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with Jehovah, the God of Israel?

Common English Bible

²⁴ No! The truth is we did this out of concern for what might happen. In the future your children might say to our children, ‘What have you got to do with the LORD, the God of Israel?

Catholic Public Domain Version

²⁴ Instead, we have acted with this greater thought and design, that we would say: Tomorrow your sons will say to our sons: 'What is there between you and the Lord, the God of Israel?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And not rather with this thought and design, that we should say: To-morrow your children will say to our children: What have you to do with the Lord the God of Israel?

Joshua 22:24 Tagairtí Cros

Genesis 18:19

I have made a special agreement with Abraham. I did this so he would command his children and his descendants [105] to live the way the Lord wants them to. I did this so they would live right and be fair. Then I, the Lord, can give him the things I promised.”

Genesis 30:33

In the future, you can easily see if I am honest. You can come to look at my flocks. If I have any goat that isn’t spotted or any sheep that isn’t black, then you will know that I stole it.”

Exodus 13:14

“In the future, your children will ask why you do this. They will say, ‘What does all this mean?’ And you will answer, ‘The Lord used his great power to save us from Egypt. We were slaves in that place. But the Lord led us out and brought us here.

Deuteronomy 6:20

“In the future, your son might ask you, ‘The Lord our God gave you teachings, laws, and rules. What do they mean?’

Joshua 22:23

If we broke God’s law, then we ask the Lord himself to punish us.

Joshua 22:25

God gave us land on the other side of the Jordan River. This means that the Jordan River separates us. We were afraid that when your children grew up and ruled your land, they would not remember that we were also your people. They would say to us, ‘You people of Reuben and Gad aren’t part of Israel!’ Then your children would make our children stop worshiping the Lord.

Joshua 4:6

These rocks will be a sign for you. In the future, your children will ask you, ‘What do these rocks mean?’